你先不看no,那这句话意思就是‘买方没有进行本采购协议规定的检验,免除卖方根据本采购协议所承担的义务,职责和责任.’
加上No 就是不能免除了.只是它把否定放到前面去了.no+failure不等于success,不能简单相加
英语翻译
英语翻译
NO failure of the buyer to carry out any inspection herein shall relieve the seller of any of its obligations,responsbilities and liability underthe purchase agreement
书上的翻译是说 买方没有进行本采购协议规定的检验,并不能免除卖方根据本采购协议所承担的义务,职责和责任.
我的疑问是并“不能免除”这部分在哪?没找到啊
我知道relieve是免除的意思 可哪里写了不能免除?failure 如果no failure是不能的意思 那 没有进行又在哪呢?在这个句子里找不到两个否定啊
NO failure of the buyer to carry out any inspection herein shall relieve the seller of any of its obligations,responsbilities and liability underthe purchase agreement
书上的翻译是说 买方没有进行本采购协议规定的检验,并不能免除卖方根据本采购协议所承担的义务,职责和责任.
我的疑问是并“不能免除”这部分在哪?没找到啊
我知道relieve是免除的意思 可哪里写了不能免除?failure 如果no failure是不能的意思 那 没有进行又在哪呢?在这个句子里找不到两个否定啊
英语人气：525 ℃时间：2019-08-19 12:08:10
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1一个圆柱体的底面周长是31.4厘米,如果高增加2厘米 底面大小不变 那么表面积比原来增加了多少平方厘米
- 2《师恩难忘》的作者是著名的作家刘绍棠写的.
- 3已知：△ABC中,AB＝13cm,BC＝10cm,BC边上的中线,AD＝12cm,
- 4七年级下册语文词语手册25课的生字词解释,急啊!
- 5描写山水美丽的词语
- 6测量时间常用工具是?在国际单位制中,时间的单位是?其符号是
- 7一个月字旁加一个于念什么啊?左右结构.
- 8人生最精彩的不是实现梦想的瞬间,而是坚持梦想的过程.
- 9DID she do some reading yesterday 和 Was she doing some reading yesterday?有什么区别呢
- 10用欧姆表测一个电阻R的阻值，选择旋钮置于“×10”档，测量时指针指在100与200刻度弧线的正中间，可以确定（ ） A.R=150Ω B.R=1500Ω C.1000Ω＜R＜1500Ω D.1500Ω＜R＜2000Ω