英语翻译
英语翻译
有几个英语翻译的问题搞不懂.
要是准确的,地道的,不会产生歧义的.
而且不是口语的,是书面,正式的,并且可以越简洁越好.
如果是出国的朋友,也可以告诉我国外的是怎么表达的.
1.500元一个.是哪个?该怎么说才是准确的呢：
500 yuan per piece,500 Yuan per piece
500 yuan/piece
RMB 500/ piece,RMB 500 per piece
￥500/ piece ￥500 per piece
2.500元一幅,一件,一个 可不可以都用piece?
3.5幅以上,每增加一幅,增收20元,
这个如何翻译呢?
好的话追加分.
有几个英语翻译的问题搞不懂.
要是准确的,地道的,不会产生歧义的.
而且不是口语的,是书面,正式的,并且可以越简洁越好.
如果是出国的朋友,也可以告诉我国外的是怎么表达的.
1.500元一个.是哪个?该怎么说才是准确的呢：
500 yuan per piece,500 Yuan per piece
500 yuan/piece
RMB 500/ piece,RMB 500 per piece
￥500/ piece ￥500 per piece
2.500元一幅,一件,一个 可不可以都用piece?
3.5幅以上,每增加一幅,增收20元,
这个如何翻译呢?
好的话追加分.
英语人气：149 ℃时间：2020-03-29 19:13:37
优质解答
1.500元一个.最简洁的：five hundred each （若是双方都知道是何种货币交易,不需要说出货币名称） 正式的：five hundred yuan for each 或者 five hundred yuan per each或者 在 each后面 加上 pieces 作为对单位的...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1在半径为一的圆O中,弦AB,AC的长分别为根号3和根号2.求角BAC的度数
- 2i feel like crying是什么意思
- 3如何看待科学技术哲学
- 4菱形ABCD中,对角线AC,BD相交与点O,H为AD边的中点,菱形ABCD的周长为24,则OH的长等于多少?
- 5求顶点在原点,以X轴为对称轴,且过焦点垂直于X轴的弦AB的长为8的抛物线方程,并指出它的焦点坐标和准线方程
- 6描写雪景的优美语段
- 7英语二十六个字母在音标中各有几种读音?
- 8从1，2，3，4，5中任取3个数字组成没有重复数字的三位数，共有个数是（ ） A.10 B.20 C.30 D.60
- 9《诗经》中形容美女的句子?
- 10如何把1-16放进一个4乘4的格子里 使每行 每列 对角线的和相等