i want my money back什么意思?
i want my money back什么意思?
澳大利亚女歌手Lenka演唱的《The Show》最后一句
为什么能翻译成 “我想要回到过去”?
而不翻译成我想要回我的钱?
澳大利亚女歌手Lenka演唱的《The Show》最后一句
为什么能翻译成 “我想要回到过去”?
而不翻译成我想要回我的钱?
其他人气：965 ℃时间：2020-04-08 15:24:36
优质解答
“我想要回我的钱”是直译,”我想要回到过去“是意译,感觉意译很有感觉不是吗?我认为还是得从歌手的歌词里体会,完整歌词你肯定看过了吧,随便举个例子：I'm a fool out of love 我是个失恋的大笨蛋 'Cause i just can...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1解dy/dx+1/3y=1/3*(1-2x)y^4
- 2天净沙秋思表达了作者一个什么的心境?
- 335乘24的简便方法
- 4物理长度测量：有哪些特殊的测量方法?
- 5一根粗细均匀的杠杆AB被悬挂起来,已知AB=6OA,当在A点处悬挂200N重物G时,杠杆恰好平衡,问杠杆自重?
- 6又把下面的句子改为反问句 ,一,大瀑布的消失,应引起人们对保护环境问题的重视 二一切生命都需要
- 7照一定规律列出的加发算式3+4、5+9、7+14、9+19、11+24······中第80个算式
- 8英语：offer为什么可以直接加ed,而get要双写t再加ed?
- 9某校共有学生800人,其中女生比男生人数的2倍少340人,这个学校的男、女生各有多少人?方程解
- 10一桶水连桶重16.2千克,喝掉一半后,连桶重9.1千克