其实这句话2种解释在一定环境下 翻译出来都是对的
这主要是英语和中文语法上的不同.
如果之前一句话是“你觉得够吗?
可译为：是的 够了 永远够了
如果之前一句话是“你觉得还不够吗?”
可译为：确实 这不够 永远都不够
请问Yes, it is enough. Enough for forever.是什么意思?
请问Yes, it is enough. Enough for forever.是什么意思?
这是twilight里的一句话.看到很多网友翻成够,永远够了.
但是一些翻译软件翻译成：这是不够的,永远不够.
比较困惑……
希望有高人指点.
这是twilight里的一句话.看到很多网友翻成够,永远够了.
但是一些翻译软件翻译成：这是不够的,永远不够.
比较困惑……
希望有高人指点.
英语人气：688 ℃时间：2020-02-06 04:22:58
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1x=1和y=1,联立在一起,是一个二元一次方程组吗?
- 2It is time _(do)your homework now.
- 3两地间的路程是210千米，一列客车和一列货车同时从两地相向开出，3.5小时相遇，客车每小时行驶28千米．货车每小时行驶多少千米？
- 4填幻方（●是未知数） ● ● 0 -8 ● ● ● 8 ●
- 5They learn （from） each other and （help） each other.为什么要填这两个词?
- 6古城堡上读晚霞的答案
- 7一种沐浴液，大瓶装450克/瓶，小瓶装125克/瓶，大瓶装是小瓶装的几倍？小瓶装是大瓶装的几分之几？
- 8The boy on the left is my brother.对划线部分提问（划线部分为on the left）
- 9when he had d walk in the park,he (注意到）a little boy crying under a tree
- 10My brother learns English by himself at home ______.