LA PIU' BELLA SORPRESA NELLA MIA VITA SARA' INCONTRARTI!
SORPRESA是意外,惊喜的意思；
意大利语中,我将 "遇见你"INCONTRARTI 放在句尾 在上述翻译中,作为句子的主语；
LA PIU' BELLA 是意大利语中形容词的最高级,可译为：最美的；
但是要有个限定语,所以 我加上了NELLA MIA VITA：在我的一生中；
语态的话,可以用条件式 也可以用直陈式的将来时,我选择了后者,因为更美好!
意大利语翻译 遇见你,你是我最美丽的意外
意大利语翻译 遇见你,你是我最美丽的意外
翻译一下这句话.“遇见你,是我最美丽的意外.”
谢谢.
翻译一下这句话.“遇见你,是我最美丽的意外.”
谢谢.
语文人气：422 ℃时间：2019-11-10 12:20:45
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1How do you like the Spring Festival Gala?(改为同义句）
- 2Tom pretended _______(finish) his homework.In fact,he didn't.
- 3蓄水池有一条排水管和一条排水管.要灌满一池水,单开进水管需五个小时.排光一池水,单开排水管,需三小时.
- 4i don`t want to a red pen.i want blue one哪里错了
- 5在a（a不为0）后面添上百分号,这个数就A扩大到原来的100倍 B缩小到原来的十分之一C缩小到原来的百分之一
- 6One will be unresponsive without any work for a long time这句话是什么意思呢?
- 7a分之b加d分之c等于多少,a分之b加a分之c减a分之d
- 8初二物理电学的基本公式有哪些?
- 9___there many times,she knew where to find the chief engineer's office.A Being B Having been C ...
- 10-How can I help you?