1.直译的话：她说这件事,她天份的因素和运气好的因素是一样多的.意译的话可以调整成：她说这一半是因为她的天分,一半是运气好的结果.
2.as...as...表示某事物跟某事物一样的...(形容词),比较级的同级用法.
3.Of在这里是修饰her own talents.举例i'm glad i can be of help.Of后加名词相当于形容词,例如be of help/importance相当于helpful/important.因为前面the result of good luck为名词,为了便于比较,因此把后面的talented改为名词化的of her own talents.
剖析句子：she says it's as much the result of good luck as of her own talents.
剖析句子：she says it's as much the result of good luck as of her own talents.
我所不明白的是宾语从句中的那个表语部分,就是as much the result of good luck as of her own talents.
1.这句话的直译是什么?
2.as much as 顺便讲一下它的用法,简单就好不必长篇复制!
3.对于句中of的用法不理解.of her own talents.为什么要加of呢?他是谁的修饰成分呢?
越细越好.
我所不明白的是宾语从句中的那个表语部分,就是as much the result of good luck as of her own talents.
1.这句话的直译是什么?
2.as much as 顺便讲一下它的用法,简单就好不必长篇复制!
3.对于句中of的用法不理解.of her own talents.为什么要加of呢?他是谁的修饰成分呢?
越细越好.
英语人气：553 ℃时间：2019-11-06 06:13:20
优质解答
我来回答
类似推荐
- she was joyful of her good result of the scientific experiments.
- she is one many good examples to teenagers through the story of a brave girl
- How much_____she looked without her glasses!B.good D.better
- a good many和 a good many of有什么区别
- Mrs Green wanted to invite many people to her house.She wanted to c__ them a good diinner of meat
猜你喜欢
- 1找地震中的父与子的小练笔
- 21,there are two films on ( )City Cinema tonight.介词填空2 l like both ( )them.Which shalll I buy?
- 3《那一刻我懂得了》的作文开头和结尾
- 4改写句子,意思保持不变,一个空格只能填一个词.
- 5in addition to and in addition
- 6那位好心的大哥大姐能告诉我倒装句、省略句在哪些情况下会被使用?还有判断句的标志有多少?被动句是什么（我从来就没搞明白过）.回答得越详细越好.我会追加积分的.
- 7如图,在平行四边形ABCD中,E是BC上一点,BE:EC=2:3.AE交BD与F,则S△ABF：S△AFD等于
- 8海鸥听见老人唤,马上飞了过来,把他团团围住,引得路人都驻足观望.（改成比喻句）
- 92004年印度洋大海啸到底死了多少人?
- 10想学英语买什么书 泰语老婆怎么说 想学英语怎么办