这是现代诗版的翻译:
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语.
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就象大珠小珠一串串掉落玉盘.
清脆如黄莺在花丛下婉转鸣唱;幽咽就象清泉在沙滩底下流淌.
好象水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断.
这是现代文的翻译:
粗弦嘈嘈,好象是急风骤雨,细弦切切,好象是儿女私语.嘈嘈切切,错杂成一片,大珠小珠,落满了玉盘.花底的黄莺间间关关——叫得多么流利,冰下的泉水幽幽咽咽——流得多么艰难!流水冻结了,也冻结了琵琶的弦于,弦子冻结了,声音也暂时停止.
《琵琶行》下面几句的意思
《琵琶行》下面几句的意思
大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语. 嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘. 间关莺语花底滑,幽咽流泉水下摊. 水泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇.
大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语. 嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘. 间关莺语花底滑,幽咽流泉水下摊. 水泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇.
语文人气:582 ℃时间:2019-12-27 02:41:54
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1《变色龙》中的奥楚蔑洛夫四次对大衣描写有什么作用
- 2一扇门为什么要使用木头 玻璃 金属等材料
- 3冰心 寄小读者中的一段
- 4331331331…331是一个300位数,这个数一定能被7整除. _ .
- 5You are always late for school.Please give your r( )fou it.
- 6用3、4、-6、10组成3个不同的24点运算式
- 7《爱莲说》中陶渊明“独爱菊”,周郭颐“独爱莲”,表现了他们处世态度有什么相同点和不同点
- 8已知3x-2y-3=0,求10的3x次方÷10的2y次方的值
- 9(2a-b)(2a+b)-(-3+2b)(-3a-2b)运用平方差公式计算 (-3x-1\2)(1\2-3x)=x(9x-1\5)解方程
- 10一种飞机只能在空中飞行4个小时,飞去时的速度900千米/时,飞回时的速度为850千米/时,