恩,我以前也一直有同样的疑惑……
后来觉得是字幕翻译错,上网查了下,发现很多这样的表达方式
所以这里的don't应该是强调的意思,因为强调的是nothing,所以用don't
we don't have anything当然也可以,不过语气不同
“We don’t have nothing”?
“We don’t have nothing”?
在《小姐好白》里面的一句台词,是马库斯对他老婆说的,他说：Listen.If we don’t have trust, we don’t have nothing.（听着,如果我们之间没有信赖,我们将一无所有.）
在句中“don’t”和“nothing”都是否定词,负负得正的话,语法不是错误的吗?但为什么不是“we don’t have anything.”（我们什么也没有）?
我在《诺尔米正传》那里也见过类似的用法,是“You don’t have nothing.”
请问这个句子有什么语法点?
在《小姐好白》里面的一句台词,是马库斯对他老婆说的,他说：Listen.If we don’t have trust, we don’t have nothing.（听着,如果我们之间没有信赖,我们将一无所有.）
在句中“don’t”和“nothing”都是否定词,负负得正的话,语法不是错误的吗?但为什么不是“we don’t have anything.”（我们什么也没有）?
我在《诺尔米正传》那里也见过类似的用法,是“You don’t have nothing.”
请问这个句子有什么语法点?
英语人气：812 ℃时间：2019-09-13 19:30:34
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1将-8，-6，-4，-2，0，2，4，6，8这9个数分别填入图中9个方格中，使得每行3个数、每列3个数、斜对角的三个数之和均为0．
- 2什么是被动语态?被动语态中动词有什么特点?
- 3修路队第一天修路的米数是第2天的3/2,第2天修路的米数是第三天的6/7,第一天修了36m,第三天修了多少米?
- 4表达有美好祝愿未来美好憧憬的诗句或成语?
- 5有两筐水果,甲筐水果的个数是乙筐的3倍,如果从乙筐中拿15个放进甲筐,这时甲筐的水果恰好是乙筐的5倍.
- 6That is a box 改为复数句子
- 7黄鹤楼送孟浩然之广陵写事的诗句是
- 8点P在平面ABC上的射影为O，且PA、PB、PC两两垂直，那么O是△ABC的_．（填：外心，内心，重心，垂心）
- 9定语从句The woman was wearing a blue dress.She was my neighbour.
- 10Thank you for give the card to me 哪里错了