汉语的“我和他”根据行为者的主次可以由下几种讲法:
1.同等地位但尊重他人:he and I
2.以 I 为主:
I with him;
I together with him,
I along with him
I as well as he
I ...,and he as well
3.以 he 为主:
he with me;
he together with me,
he along with me
he ...and I as well
he as well as I
你说的也有一定的道理,既然是办了坏事,自己又想承担主要错误,那就可以选择第二种说法.
I with him broke the window.
I together with him broke the window.
I along with him broke the window.
I as well as he broke the window .
I broke the window and he as well
语言是灵活的,不要给自己制造难题,凡是应该回避的说法都要用其他的同义句变通.
一个关于英语用法习惯的问题
一个关于英语用法习惯的问题
他和我打碎了窗户.
是说 I and he broke the window.
还是 He and I broke the window.
好像坏事都是“我”在前的吧……
他和我打碎了窗户.
是说 I and he broke the window.
还是 He and I broke the window.
好像坏事都是“我”在前的吧……
其他人气:363 ℃时间:2020-03-26 01:50:15
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1they regester for a course
- 2为了帮助同学们明确练习硬笔(钢笔)书法的意义,营造人人参与活动的氛围,请你拟两句内容相关,形式对称的话,作为宣传标语.
- 3what are the differences between chinese and western table manners?Including drinking dining...
- 4envelope开头的e和egg开头的e和secretary的第二个e读音相同吗
- 5已知方程组{ax-2by=3c,2ax-by=2c的解是{x=1,y=2,求a:b:c
- 6Some _____and _____were present at the meeting the other day.A German,Englishmen
- 7请问《元日》是谁写的?
- 8英语翻译:大家都知道,他天生一副好嗓子(be gifted with)
- 9密度计的原理是什么
- 10物资溶解时溶液温度如何改变?