See that's just something i said now ,so that maybe I could kiss you 这句话怎么理解
See that's just something i said now ,so that maybe I could kiss you 这句话怎么理解
Malcom:I was thinking what it would be like to kiss you.
Phoebe:Really?
Malcom:No.
Phoebe:Oh.
Malcom:See that's just something I said now,so that maybe I could kiss you.
Phoebe:Oh,okay.(he kisses her)
这个是原文
我只是这一句不理解 See that's just something I said now 字幕上的翻译是
我是故意这样说的 这样可能会亲你
但是我怎么没看出来 See that's just something I said now 这里面有“故意”的单词或者意思呢?
谁能帮我分析一下啊
Malcom:I was thinking what it would be like to kiss you.
Phoebe:Really?
Malcom:No.
Phoebe:Oh.
Malcom:See that's just something I said now,so that maybe I could kiss you.
Phoebe:Oh,okay.(he kisses her)
这个是原文
我只是这一句不理解 See that's just something I said now 字幕上的翻译是
我是故意这样说的 这样可能会亲你
但是我怎么没看出来 See that's just something I said now 这里面有“故意”的单词或者意思呢?
谁能帮我分析一下啊
英语人气：897 ℃时间：2020-04-12 03:29:27
优质解答
看,我故意这样说（no）的,（看你有什么反应,你说oh,）看来我亲你你是同意了
我来回答
类似推荐
- What George said just now suggests that he ( )something that he shouldn't have done .
- I remember that u just said u love me.
- I have something important to tell you.用He said改一个宾语从句 He said that( )( )( )( )
- What you said just now _________ me of that American professor.
- 请问一个句子：is it something____what I said这个空应该填that还是what,为什么,它是什么句子
猜你喜欢
- 1能够自己发光的星体叫什么?有哪些请列举 不能够自己发光的星体叫什么?有哪些请列举
- 2六年级上册数学小状元第41页的题的所有答案
- 3柔和的近义词是什么
- 4一块花布长120分米,它的面积是多少平方米?
- 5why is he late?翻译成 他为什么迟到了 那why was he late 肿么译
- 6在△ABC中，AB=2，BC=1.5，∠ABC=120°，若使该三角形绕直线BC旋转一周，则所形成的几何体的体积是（ ） A.32π B.52π C.72π D.92π
- 7小学五年级下册18课将相和课文（要一字不漏）
- 8用ate,fish,Cindy,some,lake,the,from 连词成句
- 9《愚人食盐》这个故事告诉我们一个什么道理?
- 10every means ___tired to solve theproblem,but none of them worked A has B has been Chave Dhave been