简单的英语语法：389 is the number of days in a year (365) added to the number of months twice (24).

twice是副词,修饰added这个动词.
句意：389是由一年的天数（365）加上一年的月份数的两倍（24）所组成的.有人说twice是后置定语，修饰 the number of months。不是这样的。twice在这里其实是“加两次”的意思，加一次是12，加两次就是24。它是修饰动词added的。