我现在初一下学期,可英语练习册上有许多单词不会翻译,我需要把他们背下来吗?还需要背课外的单词吗?

想学好英语,词汇量是必需的 .
书本上的单词实在太简单,所以你可以考虑报课外补课班学习新概念第二册,词汇量还是挺可观的,而且基本涵盖了初中要讲的所有语法知识.再多准备本练习册,多做做题,遇到不会的词就用红笔把它们画下来,问老师或者查词典 .
积累久了词汇量自然会上来的 .不要担心 .