在这个世界上,并不是你想要什么,而是你能得到什么 (字面意思)
那要是说意境的话 就应该是说,在这个世界上,东西不缺绝于你想要什么,而是你能得到什么.
我也说不清楚 反正自己体会一下把.
在这句话里面
what you want 是自己主动的 想要的
what you get 是被动的 不一定得到的是什么东西.it怎么翻译it 不用翻译,它只是一个形式主语。没有实际上的意思,但是如果不加上 it 的话 句子结构就不完整it是形式主义,那真正的主语是什么呢,一般我见到的都是that从句,不定式,分词就是因为没有真正的主语,所以才用 it 来代替。给你举个例子, 吃狗不是一个好主意。it is not a good idea to eat dogs. 这里it就不用翻译。但是如果不加上 it 的话就变成not a good idea to eat dogs. 缺少主语。虽然在平时对话里 有时可以忽略,但是书面写的话就不太好。以前老是好像教我们说to eat dogs这个不定式才是真正的主语to eat dogs is not a good idea.和 it is not a good idea to eat dogs. 这两句话是完全一模一样的意思。是啊,那It's not what you want in this world, but what you get.这句话呢it is not what you want 他不是你想要的 what you want is not it 你想要的不是它。如果你明白这个了 再看整个句子。但是如果非要这么理解的话,那么句子的意思就变了。
猜你喜欢
- 1people around china will t___ by train 235 million times during the spring festival rush
- 2三角形的底增加10%,高缩短10%,则现在三角形的面积是原来的百分之几?
- 3自然数A和B都不为0,如果A除B等于6 a和b的最大公因数是多少?最小公倍数是多少?
- 4一道找规律的题 第一个是1 第2个是4+1 第三个是9+1+3 第四个是16+1+3+6 第5个数是25+1+3+6+10 第六个数是36+1+3+6+10+15 求第n个数的值
- 5一个星球上有二十六个字母,abc要来地球问星球上还有多少字母?
- 6请在小草、沙粒、水珠、大象、阳光、森林、月亮、小溪任选三个编故事
- 7已知函数f(x)=2的x次方+1分之-2x的x次方+1,判断证明函数f(x)的单调性
- 8英文作文:I have a dream
- 9一件工程,甲队单独做需5天完成,乙队单独做需4天完成,甲乙两队的工作时间的比是几
- 10二次函数Y=aX+bX+C绕原点旋转180度后函数解析式怎么变ABC怎么变详细点有加分