没有仔细考虑汉语文字的润色,按照意思基本翻译如下:
今天是母亲节,但有位年轻的母亲不太开心,因为她和她的父母相距800英里.早晨,她打电话给她妈妈并送上母亲节祝福.她母亲告诉他院子里丁香花非常美丽.那天晚些时候,当她告诉她丈夫那些丁香花的事,他丈夫说:“我知道哪里能够找打你想要的.带上我们的孩子,彼得和莉莉,这就出发.”然后他们就去了,开车穿过乡村的道路.
那儿,在一座小山丘上,他们看到了许许多多紫色的丁香花,那个年轻的女人飞快的跑去享受花海带来的幸福.她这儿采几多,那儿摘几多.在回去的路上,她脸上挂着笑容.
当他们经过敬老院时,那个年轻的女人看到椅子上坐着以为老奶奶.没有子女陪伴在她身旁.他们停下车,年轻的女人面带笑容地朝老奶奶走去并把手中的花给了她.那位老奶奶对她万分感谢.她也开心的笑着.
当她回到她的车上时,她的孩子们问她,“那位老奶奶是谁啊?你为什么把我们的花都给她了呢?”
“我不认识她”,他们的妈妈说,“但今天是母亲节,她又没有儿女在身边.我有你们两个,而且还有我的母亲.所以可以想下那些花对她来说有多么重要的意义啊.”
It was Mother's Day,but the young mother was a little unhappy,because she was 800 miles away from her parents.In the mor
It was Mother's Day,but the young mother was a little unhappy,because she was 800 miles away from her parents.In the morning she phoned her mother to wish her a happy Mother's Day,and her mother told her about the beautiful lilacs (丁香) in the garden.Later that day,when she told her husband about the lilacs,he said,"I know where we can find all that you want.Get our children Peter and Lily,and come on." So they went,driving down the country roads.
There on a small hill,they saw a lot of beautiful purple lilacs,The young woman ran quickly to enjoy the flowers.Carefully,she picked a few here and a few there.On their way home there was a smile on her face.
When they were passing a nursing home (敬老院),the young woman saw an old granny sitting in a chair.She had no children with her.They stopped the car and the young woman walked to the old woman,put the flowers in her hands,and smiled at her.The old granny thanked her again and again.She smiled happily,too.
When the young mother came back to her car,her children asked her,"Who is that old granny?Why did you give our flowers to her?"
"I don't know her," their mother said."But it's Mother's Day,and she has no children.I have both of you,and I still have my mother.Just think how much those flowers meant to her."翻译
There on a small hill,they saw a lot of beautiful purple lilacs,The young woman ran quickly to enjoy the flowers.Carefully,she picked a few here and a few there.On their way home there was a smile on her face.
When they were passing a nursing home (敬老院),the young woman saw an old granny sitting in a chair.She had no children with her.They stopped the car and the young woman walked to the old woman,put the flowers in her hands,and smiled at her.The old granny thanked her again and again.She smiled happily,too.
When the young mother came back to her car,her children asked her,"Who is that old granny?Why did you give our flowers to her?"
"I don't know her," their mother said."But it's Mother's Day,and she has no children.I have both of you,and I still have my mother.Just think how much those flowers meant to her."翻译
英语人气:539 ℃时间:2019-08-20 10:43:12
优质解答
我来回答
类似推荐
- It was Mother's Day,but the young mother was a little unhappy,because she was 800 miles away from her parents.In the mor
- yesterday the meeting____,because she had to____her mother's.
- My mother learned English _____the radio when she was young.
- It was Mother's Day,but the young moth was a little unhappy,because的全文什么意思
- because she is,the mother of Guilin;
猜你喜欢
- 1在如图所示电路中,当闭合开关后,滑动变阻器的滑动片P向右移动时( ) A.电压表示数不变,灯变暗 B.电流表示数变大,灯变暗 C.电压表示数不变,灯变亮 D.电流表示数变小,灯变亮
- 2小学三年级必背古诗词80首
- 3假如给我三天光明读后感100字的
- 4化学反应速度这节有个公式 反应速率等于物质的量浓度变化比时间变化 那发到化学反应平衡时 物质的量浓度不变 为什么反应速率不为零(这个公式是不是只能在未达到平衡时用)
- 5连词成句:tell please and your write morning about me
- 6表示害怕的四字词语有哪些?
- 7一个瓶子装满水时的总质量是150g,装满密度为1.2×103kg/m3的某种液体时的总质量是166g.求这个瓶子的………
- 83.4g氨(NH3)中含个___氨分子,____mol氢原子,____g氮原子
- 9由函数f(x)=x2-4x,(x∈[0,5])的最大值与最小值可以得其值域为( ) A.[-4,+∞) B.[0,5] C.[-4,5] D.[-4,0]
- 10改病句:我们要发挥优点,取得更好的成绩