英语翻译

英语翻译
Arch Linux,a distribution based on the KISS principle with a rolling release system
CentOS,a distribution derived from the same sources used by Red Hat,maintained by a dedicated volunteer community of developers with both 100% Red Hat-compatible versions and an upgraded version that is not always 100% upstream compatible
Debian,a non-commercial distribution maintained by a volunteer developer community with a strong commitment to free software principles
Fedora,a community distribution sponsored by Red Hat
Gentoo,a distribution targeted at power users,known for its FreeBSD Ports-like automated system for compiling applications from source code
gOS and other netbook operating systems
Knoppix,the first Live CD distribution to run completely from removable media without installation to a hard disk,derived from Debian
Kubuntu,the KDE version of Ubuntu
Linux Mint,a popular distribution based on and compatible with Ubuntu
Mandriva,a Red Hat derivative popular in France and Brazil,today maintained by the French company of the same name
MontaVista Linux,popular embedded Linux distribution maintained by Santa Clara,CA based MontaVista Software
OpenGEU,derived from Ubuntu,with a goal to combine the power of the GNOME desktop with the eye candy of Enlightenment 17
openSUSE,originally derived from Slackware,sponsored by the company Novell
Oracle Enterprise Linux,which is a derivative of Red Hat Enterprise Linux,maintained and commercially supported by Oracle
Pardus,developed in Turkey as a product of the Pardus Project,named after the Anatolian Leopard
PCLinuxOS,a derivative of Mandriva,grew from a group of packages into a popular,community-spawned desktop distribution.
Red Hat Enterprise Linux,which is a derivative of Fedora,maintained and commercially supported by Red Hat
Sabayon Linux,Gentoo Based Distribution,aiming at working Out of the box.
Slackware,one of the first Linux distributions,founded in 1993,and since then actively maintained by Patrick J.Volkerding
Ubuntu,a popular desktop distribution derived from Debian,maintained by Canonical.Ubuntu also has a net book version called the Ubuntu netbook remix.
Xubuntu,is the Xfce version of the popular desktop distro Ubuntu.Commonly used by Linux users that wish to have the function of a bigger distro such as Ubuntu or openSuse with the speed of a smaller distro.
DistroWatch maintains a popularity ranking of distributions on its web site; the ranking is based primarily on page views,which is not considered to be a reliable measure of distribution popularity.