It don't make no difference的意思
It don't make no difference的意思
It don't make no difference 和 It makes no difference是一样的吗?
因为我看到有人把It don't make no difference翻译成"那于事无补".
It don't make no difference 和 It makes no difference是一样的吗?
因为我看到有人把It don't make no difference翻译成"那于事无补".
语文人气：833 ℃时间：2020-03-18 22:39:25
优质解答
意思一样,只是第一句比较口语话,是平常说话加重语气时说的,严格来说文法其实不对,但在日常生活中非常常用.第二句是正统的说法.要译的话,照字面译是：那根本没有分别.第二句是：那没有分别.要是说成于事无补,亦是可以的.
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1MgO+H2O=Mg(OH)2 怎么知道的
- 2吲哚乙酸是什么
- 3叶公好龙是什么意思?
- 4李明步行5km用了3/4小时，照这样计算，他每小时可行_km，行1km要_小时．
- 5-Who do you think will get the best grades ,Ruth,Rose or Helen?.
- 6小明买了9箱苹果,4箱梨共重120千克.若每箱苹果比梨少4千克,问苹果和梨每箱各重多少千克.
- 7表示连一件事也干不成的成语
- 8什么是鸟字旁
- 9已知：x：y：z=2：3：4，且xy+yz+xz=104，求2x2+12y2-9z2的值．
- 10国际单位制中力的单位是牛顿,弹簧称是测量力的大小的仪器,它是利用（ ）的原理做成的?