意思都一样,用的句型不同而已.前两句:“我刚到家,就开始下雨了.”
后两句:“我们刚到那里,就开始下雨了.”我记得一个是“一.....就......”,一个是“还没......就........”,同学争论把我弄迷了as soon as;hardly…when… ;no sooner…than… 这三个短语都有“一……就”、“刚刚……就”的意思,它们的意思非常相近,因此有时可以互换。例如: “我刚到公共汽车站,汽车就开了。”一句,就可以有如下几句译法: As soon as I got to the bus stop, the bus started. Hardly had I got to the bus stop when the bus started. No sooner had I got to the bus stop than the bus started. 但他们之间也有一些差异,例如,如果从两件事情的间隔时间来说,as soon as 较长,no sooner...than 居中,hardly...when 间隔时间最短。其它的一些区别见下面,请大家在运用的时候要留意。 1、as soon as 它的意思相当于“A事情发生以后,就做B这件事”。 这个短语用的比较常用,口语和书面语都可以。它的特点是,在句子中的位置比较灵活,而且可以用于各种时态。例如:I’ll write you as soon as I get there. 我一到那儿就给你来信。 2、no sooner…than 它的意思相当于“刚做完A这件事,就做B这件事”。例如: He had no sooner returned than he bought a house. 他一回来就买了一套房子。 如果no sooner 位于句首,主句要用倒装结构。例如: No sooner had he arrived than he went away again. 他刚到就又走了。 有一点要注意,no sooner…than 一般用来描述做过的事情,它不能用于表示将来的事。 3、hardly…when... 它的意思是“几乎未来得及做完A这件事,紧接着就开始B这件事。” 使用这个短语时,一般用于过去完成时;并且when有时可改用before。例如: He had hardly had time to settle down when he sold the house. 他还未安顿下来,就卖掉了那所房子。 另外,如果把hardly放于句首,主句要用倒装结构即谓语动词要提前。如: Hardly had I finished eating when he came in. 我刚吃完他就进来了。
I had no sooner reached home than it began to rain.
I had no sooner reached home than it began to rain.
No sooner had I reached home than it began to rain.
We had hardly gotten there when it began to rain.
Hardly had we gotten there when it began to rain.
求确切翻译,请千万负责回答啊,回答及时加分
No sooner had I reached home than it began to rain.
We had hardly gotten there when it began to rain.
Hardly had we gotten there when it began to rain.
求确切翻译,请千万负责回答啊,回答及时加分
英语人气:634 ℃时间:2019-09-22 07:56:14
优质解答
我来回答
类似推荐
- No sooner___gone home than it began to rain heavily.
- No sooner had I got home when it began to rain 为什么 when--than?
- he got home.it began to rain.用no sooner …than…改写
- i___no sooner_____(get)home than it ____(begin)to rain
- No sooner ( ) I ( ) home than it ( ) to rain.A.have,got,begins B.had,got,was begun C.had,got,began
猜你喜欢
- 1已知(2x-3y+3)的平方+绝对值x+y-1=0,且4x-ky=0求k的值
- 2___________ my teacher's help,I passed the exam A.Without B.with C.For D.Under
- 3函数y=a的x-1次方(a>0且a不等于1)的图像恒过定点A.(1)写出定点A的坐标;(2)若点A在直线mx+ny-1=0(mn>0)上,
- 4用括号内所给单词的适当形式填空,The teacher wants us _______(clean) the classroom.I 'm very happy because the Spring Festival is _____(c
- 5帮忙解释几个英语单词的词性和意思
- 6标有220v100w的灯泡,正常工作时通过灯丝的电流为多少?灯丝的电阻是多少?
- 7质量为50kg的物体在一个水的想右的拉力F的作用下,沿水平地面作匀速直线运动,已知道地面对它的摩檫力是本身重力的0.3倍(1)物体受到的摩檫力是多少?(2)水平拉力F的大小是多少?
- 8甲乙两辆汽车同时从相距450千米的两个车站相对开出,经过6小时相遇.已知甲车每小时行36千米,乙车每小时行多少千米?(用方程解答)
- 9师徒两人共加工零件208个,师傅加工的比徒弟的3倍少24,师徒两人各加工多少个?麻烦大家用方程,
- 10难忘的一天,一件事作文600字