译文：
孟尝君田文因为瞧不起他食客中的某人,因而就想把他赶走,鲁仲连对他说：“猿猴和你如果离开树木浮游水面,它们动作没有鱼鳖灵敏；要说经过险阻攀登危岩,良马也赶不上狐狸.曹沫手提三尺长剑,万夫难挡；假如叫曹沫丢下他的三尺长剑,让他改拿耕田的家具,和农夫一样在田里工作,那他连一个农夫都不如.由此可见,一个人如果舍弃他的所长,改而使用他的所短,即使是尧舜也有做不到的事.现在让人干他不会干的,别人会说你无才；教人做他做不了的,就说他笨拙.所谓笨拙就斥退他,所谓无才就遗弃他,假使人人驱逐不能共处的人,将来那些被放逐的人必然逃往国外,并且谋害我们以报往日的怨恨,这难道不是为后事开了一个坏头吗?”孟尝君说：“先生的话很有道理.”于是决定还是留下这个食客.
英语翻译
英语翻译
孟尝君有舍人而弗悦,欲逐之．鲁连谓孟尝君曰：”猿猕猴错木据水,则不若鱼鳖；历险乘危,则骐骥不如狐狸．曹沫奋三尺之剑,一军不能当．使曹沫释其三尺之剑,而操铫缛与农人居垅亩之中,则不若农夫．故物舍其所长,之其所短,尧亦有所不及矣．今使人而不能,则谓之不肖；教人而不能,则谓之拙．拙则罢之,不肖则弃之．使人有弃逐不相与处而来害相报者,岂非世之立教者首也哉!”
孟尝君有舍人而弗悦,欲逐之．鲁连谓孟尝君曰：”猿猕猴错木据水,则不若鱼鳖；历险乘危,则骐骥不如狐狸．曹沫奋三尺之剑,一军不能当．使曹沫释其三尺之剑,而操铫缛与农人居垅亩之中,则不若农夫．故物舍其所长,之其所短,尧亦有所不及矣．今使人而不能,则谓之不肖；教人而不能,则谓之拙．拙则罢之,不肖则弃之．使人有弃逐不相与处而来害相报者,岂非世之立教者首也哉!”
语文人气：702 ℃时间：2020-10-01 23:40:22
优质解答
我来回答
类似推荐
- 英语翻译
- 鲁连论攻狄的翻译啊!谁知道啊`~说哈`!
- 英语翻译
- 客有好佛者,每与人论道理.恐真佛之笑子窃其糟也.” 好急好急
- 客晓的翻译
- 设集合A={x|-2≤x≤5}，B={x|m+1≤x≤2m-1}． （1）若B=∅，求实数m的取值范围； （2）不存在实数x，使得x∈A与x∈B同时成立，求实数m的取值范围．
- 这道题计算方法
- 18课将相和 蔺相如提出授璧典礼的目的是什么?
- tomorrow your visiting you are parents 连词成句
- 求英语语法和词法 如什么时候用介词短语 什么时候动词前面加to 甚么是表语定语
- 甲车以akm/h的速度从A开往B,同时乙车以bkm/h的速度从B开往A,经过mh两车相遇,则A、B两地相距多少km?
- 每千克梨的售价是4.98元,张阿姨买了5.2千克,一共要付多少钱?
猜你喜欢