在东市上买来骏马,西市上买来马鞍和鞍下的垫子,南市上买来马嚼子和缰绳,北市上买来长马鞭.
翻译虽然时这么翻译,但是实际上这句话应用的"互文"的手法.
互文:互文 “互文”即古代诗文的相邻句子中所用的词语互相补充,结合起来表示一个完整的意思,是古汉语中一种特殊的修辞.
另外那课里面的"将军百战死,壮士十年归"也用到了互文.
“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭.”是什么意思?
“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭.”是什么意思?
语文人气:556 ℃时间:2020-02-04 22:12:51
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1上面一个文,下面一个系是什么字?
- 2刚从开水中捞出的书鸡蛋在手中不太烫,待蛋表面的水干后,会觉得很烫.这是为什么?
- 3ABC三个数的和是255,已知A数除以B数,B数除以C数都是商5余1,A,B,C三个数各是多少?
- 4读了桃花心木这篇文章,你想到了什么?
- 5二氧化硫和氯气的混合气体通入品红溶液有什么现象?
- 6英语翻译
- 7一个数除以四,加上五,再乘六,减去七,结果是35,这个数是多少?
- 8帮忙写一段用修辞手法写的话,2个以上修辞手法,字数大概300左右,
- 9smile at the corners of the mouth can never cover the sorrow comes from your eyes 用中文怎么翻译?
- 10初三化学完成下列化学方程式并求各物质的质量比