70年代在时候,在美国有一个社会风潮,就叫做you are what you eat (你吃什么,你就是什么) ;意指:你吃进肚子里是甚么东西,你就会成为甚么样子.
或 吃什么,长什么样.
或 你是自己吃出来的!
这个主要是在倡导「人类要吃得健康,以保重健康身体」.
you are what you listen to 是从 you are what you eat 改装的,意思是:
你听什么,你就是什么.
或 听什么,就有什么想法.
或 你的思想与你自己的所见所闻息息相关.
仔细想想,还真有些道理.怪不得孔子大人说"非礼勿听"呀!:-)
are what you listen to!"
are what you listen to!"
我的在看说的时候遇到的,怎么翻译才比较好呢?
最好能说说理由,
我的在看说的时候遇到的,怎么翻译才比较好呢?
最好能说说理由,
其他人气:100 ℃时间:2020-04-05 19:31:12
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1如果年份除以4除不尽的话,2月份是闰年还是平年
- 2化学中写离子方程式时,浓的和稀的H2SO4,HNO3,HCl,哪些拆,哪些不拆?请说全面
- 3小明一家三口暑假去云南旅游,食宿:3000元,购物占45%,车费占30%.(1)旅游总费用是多少元
- 4一次函数y=3x-6的图像与两坐标轴围成的三角形的面积为?
- 5{3分之2+8分之5-12分之7}÷24分之1
- 6质量分数为16%的氢氧化钠溶液50,能与多少克质量分数为3.65%的盐酸完全反应?
- 7已知f(x)=sin(t^3)在[-1,x]的定积分,求f(0)的十介导数
- 8若A是一个二次多项式,B是一个三次多项式,则A+B是 几次几项式
- 9they look like each other. we can't tell d____between them
- 10一项工程计划投资50万元,实际投资45万元,比计划节约了百分之几