In no circumstances---adv. 决不(无论如何不)
把will前置起强调作用.
所以原句翻译正确.
再给一例子,
In no circumstances must you forget to lock the safe.
您无论如何不能忘锁保险箱的门.
英语翻译
英语翻译
In no circumstances will I allow you to go there.
原句翻译是：无论任何情况下我都不允许你去那里
难道不是翻译成无论任何情况下我都允许你去那里吗?
In no circumstances will I allow you to go there.
原句翻译是：无论任何情况下我都不允许你去那里
难道不是翻译成无论任何情况下我都允许你去那里吗?
英语人气：354 ℃时间：2020-01-25 20:02:29
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1如果等腰三角形的周长为12，一边长为5，那么另两边的长分别是_．
- 21 19 28 32 45 51 2 87 97 8 22 63 54 91 15 7 11 6哪个是奇数 偶数 质数 合数
- 3当a的二次方+b的二次方=6时,求(3a的平方-2ab-b的平方)-(a的平方-2ab-3b的平方)的
- 4They lost their way in the forest,and_____made matters worse was that night began to fall
- 5白炽灯标有“PZ220—40”的字样是什么意思
- 6如图,ab是圆o的直径,bc是圆o的玄,半径od⊥bc于e,若不错=6根号3,de=3.求圆o的半径
- 71.已知线段AB和CD的公共部分CB＝1/3AB＝1/4CD,线段AB、CD的中点分别是M、N,MN＝10,试求AB和CD的长.
- 8太阳能可以转化成哪些能量
- 9英语词性det.是什么词
- 10谁知道把,厥 的厂字旁换 门 这个字读什么