What’re on display in the museum?-Some dinosaur eggs ( ) by scientists 为何用found不用were found

What’re on display in the museum?-Some dinosaur eggs ( ) by scientists 为何用found不用were found
英语人气:110 ℃时间:2019-10-24 03:34:58
优质解答
翻译如下:博物馆里展示着什么呢?——一些科学家发现的恐龙蛋
这是一个典型的过去分词作后置定语的句型,整个found by scientists 充当了“some dinosaur eggs"的后置定语,这是要根据上下文联系的,如果没有前一个问句,found 和were found 都是可以的,如果填found翻译就和上面说的一样,如果是were found的话,则翻译为:科学家们找到了一些恐龙蛋.
仔细看看两种翻译,两个翻译无疑都是通顺的,但是很明显根据上下文,是填found ,给出前面的问句也很显然是有必要的.
我来回答
类似推荐
请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点,以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手,一起搜作业以及作业好帮手最新版!
版权所有 CopyRight © 2012-2024 作业小助手 All Rights Reserved. 手机版