Can you have,I'm have.You have no,I'm also have.So,who are you,I don't care!

Can you have,I'm have.You have no,I'm also have.So,who are you,I don't care!
我想表达的就是:你能拥有的,我都有;你没有的,我也有.所以,你是谁,我不在乎.------这句话正确的怎么翻译啊?我翻译的句子中,用“i'm.”而不是“i”,谁能把我上面想表达的正确翻译给我啊,
英语人气:687 ℃时间:2020-03-23 23:12:15
优质解答
What you can have,I can have; What you don't have,I have also.So,I don't care who you are.是不是一定要用 " can " 呢?不一定,我倒觉得用may更好,表示可以What you may have, I do have; What you may not have, I have also.So, I don't care who you are.What you can have, I can have,你能有的,我也能有。可以是:What you may have, I may have吗,这译出来也就是你可以有的,我也可以有。。。。我想表达的是:你现在已经有的,我同样有。表示“这已经是拥有了,而不是我能拥有”哦What you've got, I do have你已经拥有的东西,我同样也有你真的好厉害啊。羡慕羡慕啊!以后向你学习可以吗welcome
我来回答
类似推荐
请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点,以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手,一起搜作业以及作业好帮手最新版!
版权所有 CopyRight © 2012-2024 作业小助手 All Rights Reserved. 手机版