原文
曹娥东之①齐,匮②粮,过雍门③,鬻歌④假食⑪.既去而余音绕梁,三日不绝.左右⑤以其人弗去⑥. 过逆旅⑦,逆旅人辱之.韩娥因曼声⑧哀哭,一里老幼悲愁,垂涕相对,三日不食.遽⑨而追之.娥还,复为曼声长歌.一里⑩老幼喜跃而舞,弗能自禁,忘向之悲也.
译文
有个古代善歌唱的女子韩娥向东到齐国去,(在途中)缺少粮食,经过雍门,卖唱以换取粮食.(韩娥)走了之后,(她)歌声的余音在房梁间缭绕,经过多日未断绝,左右邻舍都认为她还没离开. 经过旅店,旅店的人欺辱她.韩娥便用长音悲哭,整个街巷的老人小孩的悲伤忧愁,流泪相互看着,三天不吃饭.(人们)赶紧追赶韩娥.韩娥回来,又用长音放声歌唱.整个街巷的老人小孩的高兴的又蹦又跳,不能自控,忘记了先前的悲伤.
注释
"昔":过去 以前 "韩娥":韩国女子,娥,女子 "东":向东去,方位名词作状语.战国时齐国在韩国的东部 "匮":缺少 匮乏 "鬻"(yù):卖 "既":已经 "而":表转折 "三日":多日.古时"一"为单,"二"双,"三"为多 .
猜你喜欢
- 1元素之间最本质的区别是(),元素的种类决定于原子的()
- 2—Is the meeting held in Room 302or 303?—It should be 302.But I hear that it ___till tomorrow.
- 3世界各地关于人的起源的神话传说
- 4将50个数据分成3组,其中第一组和第三组的频率之和为0.7,则第二小组的频数是_.
- 5wonder wonderful
- 6有27个人要买水,每3瓶矿泉水瓶子可以换1瓶矿泉水,请问要买多少瓶水刚好够27人喝
- 73.总人数一定,行数和每行人数成不成反比例?为什么?
- 8一个数字的N次方怎么算?
- 9一个自然数的算术平方根为a,则和这个自然数相邻的下一个自然数是( ) A.a+1 B.a2+1 C.a2+1 D.a+1
- 10Hello,how is your aunt these days?she is ____________