他第一次漂洋过海,一个个古老的传说纷纷应验了,他吓得屁滚尿流.
bowel turn to water是吓得屁滚尿流的意思,scare the shit out of me!
英语翻译
英语翻译
TThe first time he had been sent beyond,all
the old stories had come rushing back,and his bowels had turned to water.
其中 his bowels had turned to water该怎么翻译?直译没法理解啊
TThe first time he had been sent beyond,all
the old stories had come rushing back,and his bowels had turned to water.
其中 his bowels had turned to water该怎么翻译?直译没法理解啊
英语人气：937 ℃时间：2019-11-02 01:07:07
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1Reading books_____ better than watching TV,I think.
- 2春山夜月: 欲去惜芬菲 中的 惜 字表达了诗人怎样的情感
- 3‘所受的阻力对物体做的功’是克服摩擦力做功的意思还是摩擦力做功的意思?
- 4土字旁上面一个不字下面一个一字是什么怎么拼音
- 5一道数学题,
- 6关于how about的用法
- 7若4x的平方-2（k-1）x+25是关于x的完全平方公式,其中k为常数,则k=?
- 81.加速度的正负号表示什么?2.加速度等于2和加速度等于-2的加速度是负没有发生变化?
- 9翻译句子：1、过去常常.2、对.感兴趣 3、等一会 4、一个外向的女孩 5、long and curly hair
- 10我爱中国的英语演讲稿(容易的简单的有中文)