he can always rely on for sympathy and understanding
中的he 应该是you或者是she吧
直译是,让你的丈夫觉得你是这样一个人,你总是依赖别人对你的同情
如果是he 的话,定语从句中he 做主语,指代你的丈夫,whom做宾语,就是,你的丈夫总是依赖别人的同情
make your husband feel you are the one person in the world whom he can always rely on for sympathy
make your husband feel you are the one person in the world whom he can always rely on for sympathy
and understanding.这句中he can always rely on for sympathy and understanding,这一部分如果直译怎么译呀,怎么觉得很别扭呀?
and understanding.这句中he can always rely on for sympathy and understanding,这一部分如果直译怎么译呀,怎么觉得很别扭呀?
英语人气：196 ℃时间：2019-11-13 20:48:58
优质解答
我来回答
类似推荐
- if you keep your sense of humor you can always have a good laugh at the mistakes you
- 翻译 you are always behind in making your payments.
- I can always make you smile,
- 英语短文改错 If someone asks you can make you always
- when you go to drown yourself,always pull off your clothes;they may fit your wife's second husband
猜你喜欢
- 1英语翻译
- 2用放大镜去看一个角，这个角的度数会变大．_．（判断对错）
- 3将紫色洋葱表皮细胞置于0.3g/ml的蔗糖溶液中,光镜下所观察到的现象是
- 4如图，在菱形ABCD中，AB=2，∠BAD=60°，E是AB的中点，P是对角线AC上的一个动点，则PE+PB的最小值为（ ） A.1 B.3 C.2 D.5
- 5应用题 (30 19:0:58)
- 6I go to school by bike every day.Today I went to school by bike,too.同义句Today I went
- 7A,B两个非0自然数,如果A的6份之5等于B的4份之1,那A,B和最小是?
- 8三个两两垂直的平面的交线也两两垂直的图是怎样的?
- 9甲、乙两个工程队共同挖一条长240米的隧道,甲队每天向前挖4米,乙队每天向前挖6米,两队从两端同时施工.
- 10金属锡的原子核带有50个元电荷它的原子核有多少个电子?这些电子带了多少库伦的电荷?