英语翻译
英语翻译
And things didn't work out between me and their dad.I am better off by myself
一个美国人从Myspace上发过来的,
语境是,她说她是4个孩子的妈妈!她说她要靠自己!
我说,你不是一个人在战斗,你还有先生的.
然后她回了这样一句话!
另外,她只有25岁!
有没有更好的翻译呢?
如果这道题目是考研的翻译,该怎么翻译呀?
And things didn't work out between me and their dad.I am better off by myself
一个美国人从Myspace上发过来的,
语境是,她说她是4个孩子的妈妈!她说她要靠自己!
我说,你不是一个人在战斗,你还有先生的.
然后她回了这样一句话!
另外,她只有25岁!
有没有更好的翻译呢?
如果这道题目是考研的翻译,该怎么翻译呀?
英语人气:842 ℃时间:2020-03-23 13:37:03
优质解答
我和我先生之间很多事情都解决不了.我只能靠自己使境况好转.
我来回答
类似推荐
- many parents need learn to strike a balance between their work and family
- .______ their work will give us a much better feel for the wide differences between the two schools of thought.
- What things didn't work when the boys went camping?
- 怎么翻译 Between you and me,she doesn't work hard enough.
- Write about the things that are the same and different between you and their best friends .
猜你喜欢
- 1幸福小学五年级有学生200人,某次数学测试只有1人不及格,这次测试的及格率是多少?
- 2八年级上册语文古诗古文内容
- 3“区”在姓中应读“ou”吗
- 4甲乙两辆旅游车同时从AB两地相向出发,甲车每小时行58千米,乙车每小时行49千米,两车在离中点54千米处相遇.求AB两地的路程.
- 5已知:如图,在▱ABCD中,O为对角线的中点.过O的直线MN交AB边于点M,交CD边于点N;过O的另一条直线PQ交AD边于点P,交BC边于点Q,连接PN,MQ.证明:△PON与△QOM全等.
- 6赑猋垚麤羴犇毳掱,这几个字怎么读?
- 7-a表示的一定是什么A负数B负整数C正数或负数D以上都不对
- 8x取什么值时,(sinx cosx)/tanx有意义
- 92^2006-2^2005-2^2004-...-2-1
- 10如何在一个梯形中画一条线段使其分成三个三角形