题目The drive of a lifetime结合全文可翻译为 开往天堂的出租车(本人苦思)
TWENTY years ago,I drove a taxi for a living.One time in the middle of the night,an old lady in her 80s took my taxi.She gave me an address,and then asked:“Could you drive through downtown?”
20年前,我开出租车营生.有一次半夜的时候,一位80岁上下的老妇人搭乘我的车.她给了我一个地址然后问我:"你能开车穿过市中心吗?"
“It’s not the shortest way,” I answered quickly.
我很快的回答说“这样路途可不近呢”.
“Oh,I don’t mind,” she said.“I’m in no hurry.I’m on my way to a hospice (临终关怀医院).I don’t have any family left.The doctor says I don’t have very long.”
“哦,我不介意”她说“我不着急,我就是要去临终关怀医院”,我已经没有任何亲人了,医生说我也活不久了.
以上就是译文,
英语翻译
英语翻译
TWENTY years ago,I drove a taxi for a living.One time in the middle of the night,an old lady in her 80s took my taxi.She gave me an address,and then asked:“Could you drive through downtown?”
“It’s not the shortest way,” I answered quickly.
“Oh,I don’t mind,” she said.“I’m in no hurry.I’m on my way to a hospice (临终关怀医院).I don’t have any family left.The doctor says I don’t have very long.”
这是内容的一部分,能翻译这段就更好了.
TWENTY years ago,I drove a taxi for a living.One time in the middle of the night,an old lady in her 80s took my taxi.She gave me an address,and then asked:“Could you drive through downtown?”
“It’s not the shortest way,” I answered quickly.
“Oh,I don’t mind,” she said.“I’m in no hurry.I’m on my way to a hospice (临终关怀医院).I don’t have any family left.The doctor says I don’t have very long.”
这是内容的一部分,能翻译这段就更好了.
英语人气:169 ℃时间:2020-03-22 10:31:32
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1How do you get along with your roomates?
- 2小明在计算6.9除以一个数时.由于移动小数点是被除数多添了一个0...
- 3一根钢管长度为L ,求钢管长度(L)的计算公式?
- 4一个榨油厂榨26kg豆油用黄豆200kg.按这样算,5吨黄豆可榨多少千克油?有比例知识解答
- 51、My cat is smaller than Sarah's.(My划线,对划线部分提问 2、A killer whale can jump out of water.
- 6已知2的a次方*27的b次方*37的c次方=1998,其中a,b,c为正整数,求(a-b+c)的2005次方的值谢谢了,
- 7翻译:我的父母已经去了巴黎,他们还没回来呢
- 8英语单词辨音
- 9简便方法计算4.28*12.5*0.8=?
- 10做一批零件,甲独做6天完成,乙独做5天完成,现甲乙丙丁4人合做一天完成,已知丙丁两人比甲乙两人多做48个