其他几楼的回答都是错误的,白学英语了,明显的中国式英语.
这是一句生活大爆炸里面的台词,我见过.
翻译为：我不会因为你告诉我小心就小心.哈，就是谢耳朵说的..。但我觉得吧，翻译团队翻出来的就是很变扭...
猜你喜欢
- 1设（3x-1）5=a5x5+a4x4+a3x3+a2x2+a1x+a0，求a5-a4+a3-a2+a1-a0．
- 2在下面数字间适当的地方只添"+" "-"运算符号,使等式成立
- 3从圆锥的顶点向底面作垂直切割，所得到的横截面是一个等腰三角形．_．
- 4两个正方形的边长之比是一比三,那它们的周长比是（）面积比是（）
- 5仿照下面例句,以“深圳”为对象,运用比喻和拟人写出表达赞美之情的句子.
- 6of短语与最高级 比较级
- 7一台功率为500瓦的电器一个小时需要用多少度电?
- 8已知实数x，y满足2x+y+5＝0，那么x2+y2的最小值为_．
- 9∫上标1下标0（e^x+2x)dx等于____________
- 10水果店有苹果50箱,比梨少37.5%,梨有多少箱?把式子写出来