首先,应该用two days ago
第二 不是which window,而是通过窗户看到的.所以建议through which window in the opposite building did you witness the homicide case two days ago.时间状语的位置可前,可后.
英语翻译
英语翻译
两天前,你是在对面那栋楼的哪一扇窗看到杀人案的?Which window in the opposite building did you see the homicide case two days before?（这句话怎么翻译成英文,这样翻译对不对,谁能帮我翻译的更好一些）
不要写这样就OK了之类的答案，我要的是标准的翻译！
对你们的答案无语了
two days before应该放在前面还是后面？放在后面会不会变成了你是在对面那栋楼的哪一扇窗看到两天前的那一发杀人案的？而我的原意是两天前，你是在对面那栋楼的哪一扇窗看到那一发杀人案的？
两天前,你是在对面那栋楼的哪一扇窗看到杀人案的?Which window in the opposite building did you see the homicide case two days before?（这句话怎么翻译成英文,这样翻译对不对,谁能帮我翻译的更好一些）
不要写这样就OK了之类的答案，我要的是标准的翻译！
对你们的答案无语了
two days before应该放在前面还是后面？放在后面会不会变成了你是在对面那栋楼的哪一扇窗看到两天前的那一发杀人案的？而我的原意是两天前，你是在对面那栋楼的哪一扇窗看到那一发杀人案的？
英语人气：181 ℃时间：2019-11-15 07:36:28
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1She plays sports every day.I can find my watch.I want to see a comedy.改为否定句和一般疑问句
- 2关于雷锋的作文150字
- 3Happy New Year and best wishes to you的答语是什么?
- 49分之7除以11分之5加9分之2乘11分之5简算（速度速度）明天上课
- 5( )we go to the zoo on saturday?
- 6A·B是非空集合,定义A×B＝｛X丨X∈A∪B但C∉A∩B｝ 若A＝{X|y＝根号下X＋1 ＋ 根号下3-X}
- 7在三角形ABC中,BD垂直AC于D,CE垂直AB于E,点M、N分别是BC、DE的中点,求证：MN垂直DE
- 8Neither of the girls plays basketball well.
- 9什么是毕达哥拉斯的猜想
- 10pH=3的醋酸溶液加水稀释至元溶液体积的3倍后,溶液pH=（）