英语翻译
英语翻译
(1)Sparrow is a fast-food chain with 200 restaurants.Some years ago,the group to which Sparrow belonged was taken over by another company.Although Sparrow showed no sign of declining,the chain was generally in an unhealthy state.With more and more fast-food concepts reaching the market,the Sparrow menu had to struggle for attention.And to make matters worse,its new owner had no plans to give it the funds it required.
(2)Sparrow failed to grow for another two years.Until a new CEO,Carl Pearson,decided to build up its market share.He did a survey,which showed that consumers who already used Sparrow restaurants were extremely positive about the chain,while customers of other fast-food chains were unwilling to turn away from them.Sparrow had to develop a new promotional campaign.
(3)Pearson faced a battle over the future of the Sparrow brand.The chain’s owner now favored rebranding Sparrow as Marcy’s restaurants.Pearson resisted,arguing for an advertising campaign designed to convince customers that visits to Sparrow restaurants were fun.Such an attempt to establish a positive relationship between a company and the general public was unusual for that time.Pearson strongly believed that numbers were the key to success,rather than customers’ speeding power.Finally,the owner accepted his idea.
请标准翻译第(3)段,
(1)Sparrow is a fast-food chain with 200 restaurants.Some years ago,the group to which Sparrow belonged was taken over by another company.Although Sparrow showed no sign of declining,the chain was generally in an unhealthy state.With more and more fast-food concepts reaching the market,the Sparrow menu had to struggle for attention.And to make matters worse,its new owner had no plans to give it the funds it required.
(2)Sparrow failed to grow for another two years.Until a new CEO,Carl Pearson,decided to build up its market share.He did a survey,which showed that consumers who already used Sparrow restaurants were extremely positive about the chain,while customers of other fast-food chains were unwilling to turn away from them.Sparrow had to develop a new promotional campaign.
(3)Pearson faced a battle over the future of the Sparrow brand.The chain’s owner now favored rebranding Sparrow as Marcy’s restaurants.Pearson resisted,arguing for an advertising campaign designed to convince customers that visits to Sparrow restaurants were fun.Such an attempt to establish a positive relationship between a company and the general public was unusual for that time.Pearson strongly believed that numbers were the key to success,rather than customers’ speeding power.Finally,the owner accepted his idea.
请标准翻译第(3)段,
英语人气:944 ℃时间:2020-02-19 05:26:12
优质解答
皮尔森面对嘉宾快餐连锁店的未来会有一场硬仗要打.连锁店的业主同意把嘉宾快餐连锁店更名为马茜餐馆.皮尔森不同意这种做法,提出做一个广告宣传设计以说服顾客们相信重返嘉宾快餐是个不错的选择.这种试图在餐饮公司与...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1Su Hai and Su Yang usually___(go)to school at seven o'clock.
- 2《观潮》写参加演习的舰船之多的语句是艨艟数百?《观潮》写阵势变化多端的语句是_________ 《观潮》写阵
- 3could you please give me a hand,Tony?
- 4已知x-y=1/2+√3,y-z=1/2-√3,求x²+y²+z²-xy-xz-yz的值
- 5凑24点:1 3 3 7 凑24点:2 2 5 7 凑24点1 4 4 7
- 6计算表达式
- 7一个有理数的平方是正数,那么这个数的立方是( ) A.正数 B.负数 C.整数 D.正数或负数
- 8如何用微分证明狭义相对论尺缩公式 拿这个公式讲解X=γ(x-ut)如何变形
- 9请问,when while在过去进行时句子中的用法与区别?
- 10阅读下列材料,就黄河缺水断流和水污染严重的问题,请你探究造成这些现象的原因.