通过分析该公司及其工人把一个具体产品从概念发展到最终成品以及衍生系列的一整套活动来...
Beyond这边指最终产品的外扩,及衍生和扩展那还有这个,GVC Consolidation and the New Math of Value-Added Trade这个new math该怎么翻,这是个小标题,讲增值贸易的,具体就是例如苹果这样的产品,零部件由各个国家提供,然后中国组装,然后这各个国家提供的服务或零部件的价值加总成最后一个苹果产品的价值,讲的就是价值的生成和累加,但是不知道该怎么翻这个new math应该是附加值贸易的新模式或计算方式
英语翻译
英语翻译
By analyzing “the full range of activities that firms and workers perform to bring a specific product from its conception to its end use and beyond” 这句大概意思是不是“通过分析企业和工人将某一具体产品从概念到最终生产使用的一系列流程”但是我翻不通顺,希望能弄得简洁通顺些,还有那个beyond是什么意思
By analyzing “the full range of activities that firms and workers perform to bring a specific product from its conception to its end use and beyond” 这句大概意思是不是“通过分析企业和工人将某一具体产品从概念到最终生产使用的一系列流程”但是我翻不通顺,希望能弄得简洁通顺些,还有那个beyond是什么意思
英语人气:614 ℃时间:2020-04-05 22:14:01
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1十五从军征,八十始得归.的意思
- 2How is she today 句中how 是副词,哪个能对这个简单句子再进行一些分析.
- 3将足量的一氧化碳在高温下通过100g铁和氧化铁的混合物,完全反应后
- 4发音与yipeng相似的英文单词有哪些?
- 5语文是滋味甘醇的美酒 让人回味无穷.仿写音乐是{ }
- 6英译汉 Like the way of ...
- 7一般过去式和过去完成时有什么区别?例如:他完成了作业.应该用过去时还是过去完成时?
- 8小美读一本故事书,已读的页数与未读的页数之比是1:5,若她再读30页,则已读的页数与与未读的页数之比是3:5,这本书一共有多少页?
- 9为什么静摩擦力的大小与正压力Fn无关?请举例.
- 10I do not know where is the park.谁能告诉我where is the park是个神魔从句?