这样断开,大概好懂些：
if the employee (who) leaving / is one of those / who create more than their share / of office conflict,
如果离开的这个雇员是一个在办公室冲突中火上浇油的人,我从个人角度尝试和表达自己的评论,而不是为一个温吞而暧昧的工作关系给出一个错误的画面（或印象、概念）
PS：我自己看得懂,但不知怎样翻成恰当的中文,只好按个人的理解,希望你可以意会啦
英语翻译
英语翻译
if the employee leaving is one of those who create more than their share of office conflict,i try and frame my remarks from a personal perspective,rather than giving a false picture of a warm and fuzzy workplace relationship.尤其是前半句是怎么理解和翻译的
if the employee leaving is one of those who create more than their share of office conflict,i try and frame my remarks from a personal perspective,rather than giving a false picture of a warm and fuzzy workplace relationship.尤其是前半句是怎么理解和翻译的
英语人气：670 ℃时间：2019-10-11 05:51:46
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1因式分解：1、(x+y)乘(x-y)的三次方+(x+y)的三次方乘(y-x)
- 21.No matter whatdifficulties I meet,I will never give up my dream.请根据句子结构做两个相似的句子,
- 3i have ___ at eight o'clock and english ___ 8:50 怎么填?
- 4一个数除以391余数是381如果这个数除以17余数是多少?
- 5大道之行也的重点字词都有什么?
- 6请问增值税计算为什么要除以1.17再乘以17%
- 7一堆煤运走的比总数的四分之三多50吨,剩下的比运走的五分之二少100吨,这堆煤原有多少吨?
- 8请你品味下面诗歌 远远的街灯明了,好像闪着无数的明星.天上的明星现了,好像点着无数的街灯
- 9想找一首诗形容自己穷困潦倒的诗
- 10爱因斯坦狭义相对论对时空的主要内容是什么?（稍具体）