直译简单“太阳落山 我感觉到阳光背叛了我”
我认为意译出的意境是一句诗词,“夕阳西下 断肠人在天涯”在悲情忧郁的“断肠”人眼里 哪怕是普通的自然现象----日落 也让他觉得是阳光有意在离他而去 背叛了他.
The sun goes down,I feel the light betray me这句话怎么翻译?要求不光是直译,最好能翻译出引伸意.
The sun goes down,I feel the light betray me这句话怎么翻译?要求不光是直译,最好能翻译出引伸意.
英语人气：845 ℃时间：2020-05-08 00:46:39
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1（My uncle） lives there括号内提问
- 2已知A、B、C三点的坐标分别为A(3,0)、B(0,3)、C(cosa,sina),a属于(兀/2,3兀/2),|向量AC|垂直|向量BC
- 3成语的世界之最
- 44分之3X=3:12解方程
- 5已知方程（k²-1）x²+（k+1)x+(k+2)y=k+3（k为常数）当k=（ ）是,此方程是一元一次方程
- 6将一批数据分成四组,列出频率分布表,其中第一组的频率是0.27,第二组与第四组的频率之和为0.54,第三组的频
- 7《泊船瓜洲》的一二四句末尾 间 山 还 押的是-韵
- 8小明看一本书,第一天看了全书的十二分之五,第二天比第一天多看了全书的八分之一.问第二天看了多少
- 9甲箱有桔子100个，乙箱有桔子80个，从甲箱取出多少个桔子放到乙箱后，甲、乙两箱桔子的比是7：11？
- 10用若干块长20厘米、宽16厘米的长方形地砖铺成一个正方形，这个正方形的边长最小是多少？至少需要多少块这样的地砖？