somebody 在这是一种暗指的用法,非常通俗
somebody 指的是,说话者想要成为但暂时还不是的,那种值得被对方爱的人.可能指代成功的人,漂亮的人,处处受欢迎的人.具体该如何翻译还需结合上下文.可以根据自己的理解套用一下翻译模式.
你爱我,即使我不是XXX的那种人.
猜你喜欢
- 1某物体做变速直线运动,设该物体在时间t的速度为v〔t〕=6/t^2,求物体在t=1到t=2这段时间内运动的路程s
- 2世界上经过了几次科学技术的革命?它们分别是已什么为代表的?
- 3将电阻丝为55欧姆的电炉丝接在电压为220V的电路上,电流在1分钟内做了多少电工?
- 4求函数y=sin2x+2sinxcosx+3cos2x的最小值，并写出使函数y取最小值的x的集合．
- 5王红的体重比李云的体重重23，那么李云的体重比王红体重轻（ ） A.23 B.25 C.35 D.13
- 6有make yourself stop pollution和that's also important to know others这两个句型吗?
- 7阅读文《父爱无价》中儿子的肖像成了父亲最珍贵的财产的原因是
- 8We have lunch at twelve o'clock的问句
- 9关于二氧化碳的检验
- 10翻译成英文：看看这栋建筑,