首先翻译：
明显的来说,在上等社会,几乎很少有东西要比那些没有房子和家的人所在的社会更加不协调.
至于句子的结构,比较复杂,我一点一点地届时.
首先,一个more... than..对比关系,对比的对象就是good society 和badly housed or homeless people.
对比的东西是few things, 那么可以相当于一个双重否定句,变为肯定,如果是否定的意思,要说成“商城社会的东西比底层社会的东西不协调”,但是few,有否定的意思,就又肯定的句子.
不知道你明白没有.
谁能告诉我这句英文的准确意思?
谁能告诉我这句英文的准确意思?
Few things are more visibly at odds with the good society than badly housed or homeless people.
顺便帮我分析一下句子结构
Few things are more visibly at odds with the good society than badly housed or homeless people.
顺便帮我分析一下句子结构
英语人气：967 ℃时间：2019-09-22 07:41:53
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1people,the,really,are,relaxed连词成句
- 2为什么说“把等物质的量的AL分别投入一定量的NaOH和HCL中,若生成的氢气之比为2:1,则是酸中AL过量,碱中AL不足”?
- 3已知xyz,是正数,且x^2+y^2+z^2=1,求x/1-x^2+y/1-y^2+z/1-z^2的最小值
- 4已知A是一次函数Y=X的图象与反比例函数的图象在第一象限内的交点,点B在X轴的负半轴上且OA=OB,
- 5谜语无底洞打 成语
- 6假如你是一名服装店的店主,写一篇英语作文【正在促销大减价】
- 7已知一个等腰三角形的周长为12． （1）求这个等腰三角形的腰长的取值范围； （2）如果腰长与底边长都是整数，这样的三角形共有几种不同的形状？
- 8汽车以10m/s的速度行驶,现以0.6m/s.s的加速度加速,10s后的速度能达到多少?
- 9王师傅加工一批零件,第一天加工的比总数的四分之一多10个,
- 10Come and (look or see ) for yourself at the store.选哪个?