短语 A amount to B,它的中心意思是,A和B的效果一样.
细致点说,有两层意思(但其实殊途同归,都可以总结为"A等于B")
(1) if figures,sums etc amount to a particular total,they equal that total when they are added together.就是“总计,合计”;
(2)if an attitude,remark,situation etc amounts to something,it has the same effect.可以理解为“相当于、意味着”.比如:
\x05Her words amount to a refusal.她的话等于拒绝.
这句话里用的是第(2)个意思.
Yet the correlation alone amounts to scant evidence of the claimed cause-and-effect relationship.
逻辑就是:correlation alone = scant evidence of cause-and-effect relationship
通俗的说就是:要证明“因果关系”,却只拿“相关关系”说事,就跟没说一样.
感觉是在做argument吧……
翻译:仅用此相关关系,并不能为所谓的"因果关系"提供充足的证据.
英语翻译
英语翻译
Yet the correlation alone amounts to scant evidence of the claimed cause-and-effect relationship.
Yet the correlation alone amounts to scant evidence of the claimed cause-and-effect relationship.
其他人气:427 ℃时间:2020-09-27 06:51:33
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1平均每枝笔的价格是2.62学校买来单价2.4元的红笔和单价2.8元的蓝笔共花了104.8元,平均每枝笔的价格是2.62元.红笔和蓝笔各买了多少枝?
- 2初一生物显微镜的考点是什么
- 3若关于x的方程kx2-4x+3=0有实数根,则k的非负整数值是( ) A.0,1 B.0,1,2 C.1 D.1,2,3
- 4She likes singing and dancing.对singing and dancing进行提问.必须是( ) ( )she (
- 5Time off的中文意思?
- 6正方体的棱长为1,它的顶点都在同一个球面上,那么这个球的表面积为_.
- 7英语翻译
- 8负二的二零零八次方乘负零点五的二零零九次方等于多少?
- 9195除以32减去27的差,商是多少?
- 10物体怎么运动地转偏向力最大呢,是由北向南还是由南向北,还是由西向东?