这句有两个难点, 一个是
the way you want them to意思是'你所想要他们做的方式',
另一个是
with all they have意思是 '用他们本身所具备的'.
结合上下文, 合适的翻译是这样的：
仅仅因为某人没有按照你所想要的模式来爱你,并不代表他们没有用自己的方式爱你.
doesn‘t mean they don‘t love you with all they
doesn‘t mean they don‘t love you with all they
Just because someone doesn‘t love you the way you want them to,doesn‘t mean they don‘t love you with all they have .
Just because someone doesn‘t love you the way you want them to,doesn‘t mean they don‘t love you with all they have .
英语人气：207 ℃时间：2019-09-29 04:10:13
优质解答
我来回答
类似推荐
- want them to ,doesn't mean they don‘t love you with all they have .
- Just because someone doesn‘t love you the way you want them to,doesn‘t mean they don‘t love you
- doesn't mean he doesn't love you with all he has.
- Just because someone doesn'tlove you the way you want me to,doesn't mean i don't love you with all
- Just because someone doesn"t love you the way you want them to,doesn"t mean they don"t love you wi
猜你喜欢
- 1他发现学数学很难 用英语怎么说
- 2与杞人忧天意思相近的俗语
- 3亚欧大陆、北美洲有哪些主要的自然地理特征?
- 4为什么铁有+3价,请从原子结构示意图方面解释
- 5怎样分别用关联词语连接下面组个句子
- 6正实数x1,x2及函数f(x)满足4的x次方=[1+f(x)]/[1-f(x)] 且f(x1)+f(x2)=1 则f(x1+x2)的最小值为( )
- 7为什么希腊和罗马创造的古典文化是西方文化的源头?请举例说明
- 8Don’t throw rubbish everywhere. You should ______. A. take them away B. take it off
- 9硝酸银溶液如何和氯气反应?
- 10已知反应2KMnO4+16HCl(浓)=2KCl+2MnCl2+5Cl2↑+8H2O ,若有71克Cl2 生成.