语文|英语|物理|数学|生物|化学|政治|历史|其他

可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台.翻译.这里把可怜翻译成可爱的意思

可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台.翻译.这里把可怜翻译成可爱的意思
语文人气：320 ℃时间：2020-07-03 07:28:26
优质解答
1、月光自天空洒下,为小楼镀上一圈银色的痕迹.应是照在了那张已经空了许久的梳妆台上吧.（意译）
2、可爱的月亮在楼顶徘徊,月光洒下照在了那离人的梳妆台上.
其实离人可以翻译为亲人或者离家的人,但是感觉翻译过来就不美了……lz自己斟酌~
我来回答
类似推荐
请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点，以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手，一起搜作业以及作业好帮手最新版！
版权所有 CopyRight © 2012-2024 作业小助手 All Rights Reserved. 手机版