英语翻译

中文：我认为亲友聚在一起是一年中最快乐的时间
I think the happiest time （which） is all menbers of family get together.
I think （主句）+
（省掉that 的从句）
the happiest time（主语）
（which --多余）
is（系词）
( that 引导表语从句） all menbers of family get together.
正确
The happiest time （in a year ) is that all menbers of family get together,I think.
(把 I think 后置,做为插入成分更好一些）那我的句子which is all menbers of family get together错误是因为一句话有两个谓语is和get吗？不是，是which 的存在是多余的 the happiest time which is all menbers of family get together 最幸福的时候（the happiest time）是从句的主语，后面需要直接跟谓语（系+表 ）。the happiest time is 是............ 可你放个which 在这儿，好像是要写一个从句的主语同位语从句，可后面的成分并不是这个意思，就把句子搞乱了。这是因为你把中文字对字的码在了这里，不是英语的表达习惯。 请再看一下上面我把你的句子打乱后的分析。希望能帮到你。