英语翻译
英语翻译
是一篇论文的中文摘要翻译成英文的,但是自己英文水平实在差,总是感觉很多错误,但是就是说不出错误在哪,
中文摘要:日本留学生在学习汉语时,声调的习得是难点之一,而轻声在汉语声调中占据重要地位.本文通过分析日本留学生双音节组和三音节组轻声词的发音,研究日本留学生在轻声音节调型、调域、时长三方面产生的偏误.研究表明,相对于中国学生来说,日本学生在读轻声音节时,调型偏误不明显,主要是调域方面的偏误,无论轻声还是非轻声音节的调域都较窄,调域位置较中国学生偏低,调型受到了调域的影响而趋向水平;轻声音节的时长较长,有些甚至超过了非轻声音节的时长.
Abstract:The acquisition of tone is one of the problems withthe Japanese students learning Chinese.However,the neutral tone takes animportant place among Chinese tones.This paper analyzes the Japanese students’errors of F0 contour,F0 range and duration in the disyllabic and trisyllabicneutral tone words.Compared with Chinese students,the Japanese students’ errorscould be found mainly in the aspect of range but not F0 contour.To Japanesestudents’ data,the F0 ranges are always smaller,the positions of F0 range arealways lower,while the durations of neutral tone are always longer than theChinese students.
是一篇论文的中文摘要翻译成英文的,但是自己英文水平实在差,总是感觉很多错误,但是就是说不出错误在哪,
中文摘要:日本留学生在学习汉语时,声调的习得是难点之一,而轻声在汉语声调中占据重要地位.本文通过分析日本留学生双音节组和三音节组轻声词的发音,研究日本留学生在轻声音节调型、调域、时长三方面产生的偏误.研究表明,相对于中国学生来说,日本学生在读轻声音节时,调型偏误不明显,主要是调域方面的偏误,无论轻声还是非轻声音节的调域都较窄,调域位置较中国学生偏低,调型受到了调域的影响而趋向水平;轻声音节的时长较长,有些甚至超过了非轻声音节的时长.
Abstract:The acquisition of tone is one of the problems withthe Japanese students learning Chinese.However,the neutral tone takes animportant place among Chinese tones.This paper analyzes the Japanese students’errors of F0 contour,F0 range and duration in the disyllabic and trisyllabicneutral tone words.Compared with Chinese students,the Japanese students’ errorscould be found mainly in the aspect of range but not F0 contour.To Japanesestudents’ data,the F0 ranges are always smaller,the positions of F0 range arealways lower,while the durations of neutral tone are always longer than theChinese students.
英语人气:970 ℃时间:2019-09-23 14:59:14
优质解答
The acquisition of tones is one of the difficultis for Japanese students learning Chinese (还是Mandarin?), and the neutral tone happens to play an important role among these tones.This paper analyzes ...��Ļش�ĺܺã����ǿɷ����Щ������̬�������Dz��Ǹ�רҵ���������˵���ÿ���������������������ñ�����̬��
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1找规律2,5,10,17,26.第五十个数是什么?
- 2填出描摹声音的词语:鼓声( )
- 3I have been there( )three times.括号里加for吗
- 4向银行借入一笔款项,银行贷款的年利率为10%,每年复利一次,银行规定前十年不用还本付息,但从第11~20
- 5李叔叔10月份工资收入扣除2000元后,按百分之5的税率缴个人所得税45元,李叔叔10月份工资收入是多少元?
- 6小孩做作业很马虎怎么办
- 7甲数的2/3与乙数的3/4相等,两数的差是3.6,两数的和是_.
- 8有若干个数,a1、a2、a3...an,若a=-1/2,从第二个数起,每个数都等于“1与它前面的那个数的差的倒数”
- 9贾岛推敲故事,100-200字,快
- 10两辆汽车同时从某地出发,运送一批货物到距离165千米的工地.甲车比乙车早到48分钟,当甲车到达时,乙车还距工地24千米.甲车行完全程用了多少小时?