“双方”在合同中一般要事先约明,一般是“Parties”或者“Party A and Party B（甲方和乙方）”.
因此可以翻译如下（意译）：The contract shall become effective by the official seal or contract seal of Party A or Party B whichever signs later.
猜你喜欢
- 1I don't know your brother.Oh,the man ____came to see me yesterday is my brother
- 2在下面括号填上最简分数哦!）
- 3为什么电流表指针几乎不亮,而电压表却有明显的偏转
- 4作文 一次有趣的实验 550字
- 5某小学六年级原来女生人数是男生的80%，后转来女生2人，这时男生人数是女生的120%，原来全级有多少人？
- 6第1段中画线语句用了什么说明方法?说明了什么内容?
- 7甲乙两班,甲班学生人数是乙班的7分之5,如果从乙班调3人到甲班.甲班人数就是乙班的5分之4,问乙班有几人
- 8酒精的热值是3.0*10^7J/kg,一只酒精炉完全燃烧100克酒精放出多少热量?若放出的热量70%被水吸收,可使多少千克水的温度由10摄氏度升高到60摄氏度?要正确）
- 9两列火车同时从甲、乙两地相对开出．快车行完全程需要20小时，慢车行完全程需要30小时．开出后15小时两车相遇．已知快车中途停留4小时，慢车停了几小时？
- 10学校走廊上有8根柱子,每根柱子的底面半径是4分米,高是30分米.现要漆这些柱子,如果每平方米用油漆0.25千克,共需要油漆多少?