翻译Whether'tis nobler in the mind to suffer

翻译Whether'tis nobler in the mind to suffer
1.Whether'tis nobler in the mind to suffer这句话翻译成汉语是什么?
2.Whether'tis 是什么意思?（这种写发怎么看起来怪怪的?）
3.tis是什么啊?
希望高人帮助,谢谢!
（直接回答以上三个问题就可以了,不用引申到“莎”的其它对白.）