请教英文高手《clearing in the sky》中文啥意?
请教英文高手《clearing in the sky》中文啥意?
其他人气：179 ℃时间：2020-03-28 14:33:56
优质解答
这是《大学英语》第三册的一篇课文Clearing in the Sky,很多人把它译成“万里睛空”,其实他们误把clearing当作形容词,可他们却忘了形容词后面不能加ing,clear这里是动词+ing成动名词,作“清除”讲,故应译为“山上开荒”或是“高山上的开垦地”.
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1根据意思写成语(1)故意玩弄花招,迷惑人（2）形容描绘得十分精妙逼真（3）形容建筑物等异常华丽,光彩夺目
- 2沟槽开挖超过1.5m是否计算放坡土方量
- 3金钱的魔力的形容外貌、神态、语言、动作的句子
- 4跨越百年的美丽这里的美丽指的是什么?找出有关句子
- 5蒸发：通过 、 的蒸发和 蒸腾,陆地水和海洋的水转变成水汽进入大气
- 6在总体N（12,25）中随机抽取一容量为5的样本X1,X2,X3,X4,X5.则样本均值与总体均值之…
- 7张新和李明相约到图书城去买书，请你根据他们的对话内容，求出李明上次所买书籍的原价．
- 8铝合金6005-T6密度是多少?
- 9.导函数图象画法..
- 10已知椭圆C:x²/a²+y²/b²=1（a＞b＞0）F为其焦点 离心率为e