英语翻译
英语翻译
中文是 甲方所提供的抵押财产在本合同签订之日的合计价值为XX元.
我的翻译是The aggregate value of the property provided by Party A is XX yuan from the day when the Primary Contract has been signed.
还有这句中文:本价值并不作为乙方根据本合同约定处置抵押财产时的估价依据,也不构成对乙方行使抵押权的任何限制。
我的翻译是The value is not the basis for valuation when Party B is disposing the mortgaged property in terms of the Primary Contract,neither does it to be the limit when Party B is exercising the security enforcement.
中文是 甲方所提供的抵押财产在本合同签订之日的合计价值为XX元.
我的翻译是The aggregate value of the property provided by Party A is XX yuan from the day when the Primary Contract has been signed.
还有这句中文:本价值并不作为乙方根据本合同约定处置抵押财产时的估价依据,也不构成对乙方行使抵押权的任何限制。
我的翻译是The value is not the basis for valuation when Party B is disposing the mortgaged property in terms of the Primary Contract,neither does it to be the limit when Party B is exercising the security enforcement.
英语人气:804 ℃时间:2019-08-31 19:15:02
优质解答
如果讲的都是假定情况或将要发生的,没有必要用现在完成时或现在进行时.1.The aggregate value of the property provided by Party A is XX yuan on the day when the Primary Contract is signed.Change from "from ...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1英文:学好英语,对我们来说有好处 _____________________learn English well
- 2如图所示,有一块三角形的空地,其三边长分别为20m、30m、40m,现在要把它分成面积比为2:3:4的三部分,分别种植不同的花.请你设计出一个方案,并说明你的理由.
- 3高中排列组合公式是什么?
- 4已知函数f(x)=x2+1,x>0,1 xf(2x)的x的取值范围是?
- 5帮行起一个跑跑卡丁车用户名用户名必须为以字母开头,由小写英文字母和数字组成的4-16位字符. 好听一点的
- 6作文《静静的夜晚》500字
- 7写一段文字表达生活中的正能量
- 8已知方程组{2x+3y=12,bx-ay=7与{x-2y=-1,ax-by=-4的解相同,求a,b的值.
- 9关于外貌的英语单词
- 10把一快棱长10米的正方体铁块熔铸成一个底面直径是20厘米的圆锥形铁块.高是多少