尽管UCP600有规定,但是如果开证行由于不符点拒付,他们仍然有权接受信用证申请人的申请,接受此不符点.既然接受了,开证行放单就不需要交单人任何的书面指示.不符点会扣除60美元的费用.
大概是这个意思~~
英语翻译
英语翻译
Notwithstanding the provisions of UCP600,IF issuing bank give notice of refusal of documents presented under this L/C they shall retain the right to accept a waiver of discrepancy form the applicant and,Subject to such waiver being acceptable to them,to release documents against that waiver without reference to the presenter provided that no written instructions to the contrary have been received by them from the presenter before the release of the documents.Any such release shall not contrary instruction from the presenter shall not constitute a failure on their part to hold the documents at the presenter in respect of any such release.A discrepancy fee of USD60.00 (Or its equivalent) will be deducted for each presentation of discrepant documents.
Notwithstanding the provisions of UCP600,IF issuing bank give notice of refusal of documents presented under this L/C they shall retain the right to accept a waiver of discrepancy form the applicant and,Subject to such waiver being acceptable to them,to release documents against that waiver without reference to the presenter provided that no written instructions to the contrary have been received by them from the presenter before the release of the documents.Any such release shall not contrary instruction from the presenter shall not constitute a failure on their part to hold the documents at the presenter in respect of any such release.A discrepancy fee of USD60.00 (Or its equivalent) will be deducted for each presentation of discrepant documents.
英语人气:986 ℃时间:2019-09-21 06:40:08
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1( )(he) often plays basketball after school.求所给的形式填空,
- 2英语中表示“嗯”的是哪个单词?
- 3甲仓库存粮50吨,如果调a到乙仓库,那么乙仓库现在比甲仓库少b吨,乙仓库原有()吨.
- 4连词成句 kinds can all of see here plants you 怎么写啊
- 5已知△ABC的三个顶点是A(-1,4),B(-2,-1),C(2,3). (1)求BC边的高所在直线方程; (2)求△ABC的面积S.
- 6已知ab互为相反数,xy互为倒数,c的绝对值等于3,求式子2011分之a+b+2011xy+3分之c的值.
- 7关于上海世界博览会的填空
- 8函数f(x)=-X+3a(x=0) a大于0且不等于1是R上的减函数,则a的取值范围是?
- 9求C9H10O2含苯环的所有同分异构体
- 10骑自行车的速度是s千米/时,风速为3千米/时,用代数式表示顺风骑2小时的路程和逆风骑3小时的路程