【原文】
何岳尝夜行,拾得银二百余两,不敢与家人言之,恐劝令留金也.次早携至拾处,见一人寻至,问其银数,与封识①皆合,遂以还之.其人欲分数金为谢,岳曰:“拾金而人不知,皆我物也,何利②此数金乎?”其人谢而去.又尝教书于宦官家③,宦官有事入京,寄一箱于岳,中有数百金,曰:“俟④他日来取.”去数年,绝无音信,闻其侄以他事南来,非取箱也,因托以寄去.夫畏斋一穷秀才也,拾金而还,暂犹可勉⑤;寄金数年,略不⑥动心,此其过人也远矣!
【注释】
①封识:封存的标记.②利:贪图,形容词作动词用.
③宦官家:做官的人家.宦官,官吏的通称.④俟:等待.
⑤暂犹可勉:短时期内还可以勉励自己不起贪心.⑥略不:一点也不.
【译文】
何岳曾有一天晚上走路的时候,拾到200多两银子,但是他不敢告诉家里人,因为害怕家人会劝他把银子留下.第二天早晨他带着银子回到拾到银子的地方,看见一个人回来寻找.问他银子的数目,与拾到的银子数目和标识都相同,于是就还给了那个人.那人为感谢他,想给他一些银子,何岳就说:“我拾到银子别人也不知道,要是想要的话就全都是我的了,又怎么会要你给我的这些呢?”那个人感谢了他就离开了.
何岳曾在当官的人家教书的时候,那个当官的人有事要去京城,把一个箱子交给何岳寄放,箱子里面有几百两银子.告诉何岳等到有机会的时候再来取回.他一离开就是几年,没有任何消息.何岳听说他的侄子有别的事到南方来,就托人把箱子交给他的侄子了.何岳是一位穷秀才,他捡到银子就还给别人,短时期内不起贪心还可以勉励:但那官把银子寄在他家多年,却毫不动心,这种高尚的品质远远超过了普通人!
猜你喜欢
- 1以点亮心灯为题写一篇作文 谢谢
- 2离子化合物AB2的阴、阳离子的电子层结构相同,每摩尔AB2物质中含有54mol电子
- 3大熊猫有什么生活习性?
- 4已知f(x)的一个原函数是(1+sinx)lnx,求∫ xf′(x)dx.
- 5课文打电话 照样子,写一写 例如:表情(复杂)
- 6电阻公式
- 7分解因式:(1)-x^3+4x;(2)ax^2-ay^2.(会多少做多少,)
- 8求f(x)=x3-3x k,g(x)=(2kx-k)/(x2 2)1/2×2/3×3/4×4/5×…×9
- 9甲从A地,乙从B地同时以均匀的速度相向而行,第一次相遇A地6千米,继续前进,到达对方起点后立即返回,在离B地3千米处第二次相遇,则A、B两地相距( )千米. A.10 B.12 C.18 D.15
- 10水果店第一天卖出95筐水果,第二天卖出45筐,第三天卖出余下的四分之一,这时剩下五分之二.共有水果几筐