阿郎到喧闹的人群淹没了自己叫嚣的沉默.
to drown his own clamour of silence表目的
clamour修饰 silence 所以翻译成叫嚣的沉默!
Man goes into the noisy crowd to drown his own clamour of silence.请分析一下这个句子.
Man goes into the noisy crowd to drown his own clamour of silence.请分析一下这个句子.
drown his own clamour of silence这句话直译不就成了：忘记他自己的沉寂的喧闹
沉沉寂的喧闹 这不是矛盾么？或者是这句话另有深意？
drown his own clamour of silence这句话直译不就成了：忘记他自己的沉寂的喧闹
沉沉寂的喧闹 这不是矛盾么？或者是这句话另有深意？
英语人气：740 ℃时间：2020-04-25 13:27:21
优质解答
我来回答
类似推荐
- the invention of the camera goes far into the past.But men didn't find a way to make the pictures
- just now she saw the man into the room.A go B went C goes D to go
- 翻译一下下面的文章,A well-dressed (衣着很好) man goes into a restaurant one day.He sits down at a table near the window.A waiter come
- Just now,I saw the man ______ into the classroom.A went B.to go C.go D.goes
- As the old saying goes, a wise man knows his own _B___.
猜你喜欢
- 1黑洞到底是什么哦?给个详细的解释.谢谢了
- 2如图,已知在△ABC中,AD为BC边上的中线,E为AD上一点,并且∠EAC=∠B,CE=CD.试说明DC是AD,AE的比例中项
- 3《济南的冬天》中“最秒的是下点小雪”,妙在哪裏
- 4形成洋流的主要动力是（ ） A.地转偏向力 B.盛行风 C.陆地形状 D.摩擦力
- 5硅与水反应否?
- 6there are leaves in the tree和 on tree有什区别
- 7为什么焓是不可测量的,而焓变是可测量的?
- 8Don't hide from me.I'll be good to you
- 9观察下面一行有规律的数，并根据此规律写出第五个数．1/2，−2/5，3/10，−4/17，_，−6/37，…
- 10he ran a red light