莎士比亚很有名的一首十四行诗~
从第一种韵脚A开始排,这首诗的韵脚是ABABCDCDEFEFGG.
其中,day和may押韵,temperate和date押韵,就这样一直交叉着押韵,只有最后两行是相同的.
Shall I compare thee to a summer's day?我该把你比拟做夏天吗?
Thou art more lovely and more temperate:你比夏天更可爱,更温婉:
Rough winds do shake the darling buds of May,狂风会把五月的娇蕊吹落,
And summer's lease hath all too short a date:夏天出租的期限又太短暂:
Sometime too hot the eye of heaven shines,有时天上的眼睛照得太热,
And often is his gold complexion dimm'd; 他金色的面容常常变阴暗;
And every fair from fair sometime declines,一切美的事物总不免凋败,
By chance or nature's changing course untrimm'd 被机缘或自然的代谢摧残:
But thy eternal summer shall not fade 但你永恒的夏天不会褪色,
Nor lose possession of that fair thou owest; 不会失去你所拥有的美善,
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,死神也不能夸说你在他阴影里徘徊,
When in eternal lines to time thou growest:当你在永恒的诗行里与时间同久长:
So long as men can breathe or eyes can see,只要人们能呼吸或眼睛看得清,
So long lives this and this gives life to thee.此诗将永存,并且赐给你生命.
猜你喜欢
- 1a = p与(4,0)之间的距离
- 2为了更好的未来一起努力和一起努力让未来更好怎样用英语翻译?
- 3若动直线x=a与函数f(x)=3sin(x+π6)与g(x)=cos(x+π6)的图象分别交于M、N两点,则|MN|的最大值为_.
- 4读了匆匆一文,我想到了成语——
- 5Invent answers for someone from an English-speaking country是什么意思
- 6信赖往往创造出美好的世界 陈述句改双重否定句
- 7第一题,第二题,填空题10题,第三题,计算(有理数1题、解方程2题、先化简在解答1题、求角1题),第四题,作图题2题、代数式方程2题,第五题,几何填空判断并说明理由.
- 8关于静电感应和静电屏蔽的问题
- 9如图,梯形ABCD中,AD//BC,AC与BD相交于点O,S△AOD=4,S△BOC=9,试分别求△AOB和四边形ABCD的面积
- 10When you have finished with that video tap ,don't