Kate Voegele - 99 Times / 凯特·沃盖勒 — 九十九遍
翻译:Tony Chang @ LK 歌词组 翻译分队
校对:Bayan & Amy @ LK 歌词组
So,you see / 看到没
You've got me back again,for more / 你又一次面对我,机会多难得
And it seems / 脑海里
Your song is in my head,this is war / 有你的欢歌笑语,你在挑衅我
Mystery / 好稀奇
How I could feel you breathe me,I was sure / 竟以为没你我无法呼吸,我曾有把握
You would keep / 相信你
Every promise,you would keep every word / 会一言九鼎,会信守每一句承诺
Well / 噢
I try to put your stories in line / 你的话无论我梳理多少遍
But nothing adds up right / 怎么读都是鬼话连篇
For every 99 times / 你骗我九十九遍
You looked me in the eye / 你直视着我的眼
You looked me in the eye / 你直视着我的眼
And swore you weren't lying / 发誓没一句谎言
Well,I was so blind / 真是瞎了这双眼
I never saw the signs / 竟没看穿你表演
I'm getting out tonight / 今夜我也出去玩
And you're not invited / 这回请你靠边站
It's a shame / 你无耻
That you left me hanging like you did / 竟会纵容我像你一样四处鬼混
It was brave / 你有种
But it was much more foolish / 可也算得上是蠢到了家
Don't you think?/ 你说呢?
Don't you think?/ 你说呢?
Cause you know I won't be satisfied / 因为你知道,我不可能释怀
Until you realize / 除非你明白
For every 99 times / 你骗我九十九遍
You looked me in the eye / 你直视着我的眼
You looked me in the eye / 你直视着我的眼
And swore you weren't lying / 发誓没一句谎言
Well,I was so blind / 真是瞎了这双眼
I never saw the signs / 竟没看穿你表演
I'm getting out tonight / 今夜我也出去玩
And you're not invited / 这回请你靠边站
These things are oh,all so typical / 这些事情啊,每个都够绝
These things are unforgivable / 这些事情没一件可谅解
I'm gone and you're invisible now Oh.../ 我走了,你已淡出我视野,噢...
Don't let me catch you following / 别让我发现你还远远跟着我
Don't ask,cause I'm not offering / 别求我,我只能给你这么多
You've caused enough of my suffering Oh.../ 我再也无法忍受你的百般折磨,噢...
For every 99 times / 你骗我九十九遍
You looked me in the eye / 你直视着我的眼
You looked me in the eye / 你直视着我的眼
And swore you weren't lying / 发誓没一句谎言
Well,I was so blind / 真是瞎了这双眼
I never saw the signs / 竟没看穿你表演
I'm getting out tonight / 今夜我也出去玩
For every 99 times / 你骗我九十九遍
You looked me in the eye / 你直视着我的眼
You looked me in the eye / 你直视着我的眼
And swore you weren't lying / 发誓没一句谎言
Well,I was so blind / 真是瞎了这双眼
I never saw the signs / 竟没看穿你表演
I'm getting out tonight / 今夜我也出去玩
And you're not invited / 这回请你靠边站
LRC translated by Tony & Bayan & Amy from LK Lyrics Group
英语翻译
英语翻译
So,you see
Youve got me back again for more
And it seems
Your song is in my head
This is war
Mystery,how I could feel you breathe me
I was sure you would keep
Every promise,you would keep
Every word
Well,
I try to put your stories in line
But nothing adds up right
For every 99 times
You looked me in the eye,
You looked me in the eye
And swore you werent lying
Well,I was so blind
I never saw the signs
Im getting out tonight
And youre not invited
Its a shame
That you left me hanging like you did
It was brave
But it was much more foolish
Dont you think?(dont you think?)
Cause you know I wont be satisfied
Until you realize
For every 99 times
You looked me in the eye,
You looked me in the eye
And swore you werent lying
Well,I was so blind
I never saw the signs
Im getting out tonight
And youre not invited
These things are oh,all so typical
These things are unforgivable
Im gone and youre invisible now Oh..
Dont let me catch you following
Dont ask,cause Im not offering
Youve caused enough of my suffering,oh
For every 99 times
You looked me in the eye,
You looked me in the eye
And swore you werent lying
Well,I was so blind
I never saw the signs
Im getting out tonight
For every 99 times
You looked me in the eye,
You looked me in the eye
And swore you werent lying
Well,I was so blind
I never saw the signs
Im getting out tonight
And youre not invited
So,you see
Youve got me back again for more
And it seems
Your song is in my head
This is war
Mystery,how I could feel you breathe me
I was sure you would keep
Every promise,you would keep
Every word
Well,
I try to put your stories in line
But nothing adds up right
For every 99 times
You looked me in the eye,
You looked me in the eye
And swore you werent lying
Well,I was so blind
I never saw the signs
Im getting out tonight
And youre not invited
Its a shame
That you left me hanging like you did
It was brave
But it was much more foolish
Dont you think?(dont you think?)
Cause you know I wont be satisfied
Until you realize
For every 99 times
You looked me in the eye,
You looked me in the eye
And swore you werent lying
Well,I was so blind
I never saw the signs
Im getting out tonight
And youre not invited
These things are oh,all so typical
These things are unforgivable
Im gone and youre invisible now Oh..
Dont let me catch you following
Dont ask,cause Im not offering
Youve caused enough of my suffering,oh
For every 99 times
You looked me in the eye,
You looked me in the eye
And swore you werent lying
Well,I was so blind
I never saw the signs
Im getting out tonight
For every 99 times
You looked me in the eye,
You looked me in the eye
And swore you werent lying
Well,I was so blind
I never saw the signs
Im getting out tonight
And youre not invited
其他人气:504 ℃时间:2019-09-25 09:40:37
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1We will meet you at the airport if we_____time on that day.A.has B.will have C.have D.had
- 2Wait for a flower to grow 意思?
- 3would you like a cup of tea?可以yes,I would来回答吗?No,thank you.
- 4万用表如何测量交流电流
- 5将一质量为m的小球以初速度为v从倾斜角为θ的斜坡顶向外水平抛出,并落在斜坡上,那么当它击中斜坡时重力所做的功的功率是
- 6正方形ABCD与正方形ABEF所在平面相交于AB,在AE、BD上各有一点P、Q,且AP=DQ.求证:PQ∥平面BCE.
- 7一个打字员3/8分钟可打字45个照这样计算3/2分钟可打字多少个?
- 8一个长方形的体积是20立方米,长是ycm,宽是xcm,高是5cm 1)写出y关于x的函数解析式 2)当x=2时,求y值
- 9椭圆X^2/a^2+Y^2/b^2=1(a>0,b>0)上总存在点p,使→pf1*→pf2=0,其中f1,f2是椭圆的焦点,求离心率范围
- 10直径为20厘米的圆的周长与两个直径为10厘米的圆的周长之和相等吗?面积呢?为什么?